STAR TREK: Voyager

Звездный путь: Вояджер.
Scorpion, part one.
"Скорпион", часть 1.

Вступление.
Космос. Пространство Борга.
Приближаются 2 куба Борга. Огромный куб все ближе. Мы слышим голос коллектива.

Борг: Мы Борг. Вы знаете, что ваше существование окончено. Ваши биологические и технологические особенности будут добавлены к нашим. Сопротивление бессмысленно. Вы будете.....

Не смотря на предупреждение, лучик энергии протягивается откуда-то (вне поля зрения), и куб Борга раскаляется и раскалывается. Через несколько секунд он превращается в обломки и плазму. Что-то или кто-то просто разбило Борга.

Конец вступления.


Голодека.
Леонардо да-Винчи, 50 лет, в одежде эпохи ренессанса. Он говорит на английском с легким итальянским акцентом.

Да-Винчи: И что же есть у вашего "божественного" Леонардо да-Винчи – деньги или признание?

Капитан Дженвей сидит, на ней её униформа. Она и да Винчи сидят в комнате, полностью заставленной моделями и чертежами. Это мастерская да Винчи, конец XVI века. Комната освещена солнечным светом, идущего из открытого окна.

Дженвей (улыбаясь): Вечная благодарность кардинала?
Да Винчи: Эссато! Другими словами, синьорина, ничего...
Дженвей: Это делает моё предложение еще более привлекательным.
Да Винчи: Деньги – только одна сторона этого... (вспоминая имя): Катарина, так?
Дженвей: Да. Я только просила про угол, лавку, место для работы над моим проектом – рисунками и скульптурами. Ваша компания меня вдохновит.
Да Винчи: Прекрасно, Катарина. Это другая сторона дела. Я принял решение.
Он проводит руками в пространстве. Улыбается.
Да Винчи: Maравиглиосо.
Дженвей (улыбается): Что вы сказали?
Да Винчи: "Рука Хепсаестоса".
Дженвей: Бог кузнечного дела.
Да Винчи (кивая): Давно я собирался изваять его. У него в руке буде молот и он должен раскачиваться. Меня потом будут благодарить за это.
Дженвей: Кто-то сказал: "Все изобретения лишь продолжение тела".
Леонардо смотрит на неё. Он уважает её быстрый ум.
Да Винчи: Не думай, что я буду занят только тобой. Я должен работать над своим...
Механический треск. Рука одной из статуй обламывается.
Да Винчи: Че катзо.
Он берет руку и пытается исправить. Дженвей протягивает к нему руку.
Дженвей: Позвольте вам помочь.
Да Винчи: И вымазать ваши руки гусиным жиром?
Дженвей: Было бы неплохо...
Леонардо показывает ей жестом подойти.
Да Винчи: Посмотри сюда.
Он достает модель вертолета.
Дженвей: Похоже на летающую машину.
Да Винчи: Я думал, что это легко. Но я ошибался.
Дженвей: А если вам попробовать сделать её, ну, скажем, на основе крыла, понимаете?
Да Винчи: Такая машина действительно может держаться в воздухе.
Дженвей (улыбаясь): Эссато.
Да Винчи восхищён. Он тоже улыбается.
Да Винчи: Вы, Катарина, помогли мне с сделать новую машину.
Дженвей: Мне нужно место для работы.
Да Винчи (цитируя её): Угол и одно рабочее место.
Дженвей: Это было бы хорошо.
Да Винчи: 10 скуди в неделю и вы используете свои материалы.
Дженвей: 7, и я хотела бы у вас позаимствовать кое-что.
Да Аинчи: Думаю, мы договорились.
Голос Чакотая: Чакотай вызывает Дженвей.
Дженвей (нажимая на коммуникатор): Говорите.
Голос Чакотая: Капитан, вы нужны в инженерном. Вы должны это увидеть.
Дженвей: Уже иду. Компьютер, закончить программу.
Дженвей выходит в дверь.


Инженерный отдел.
Чакотай и Торес работают за консолью. Другие члены экипажа на фоне.
Дженвей заходит и Чакотай подходит к ней.

Дженвей: Что у вас?
Чакотай: Плохие новости. Один из наших зондов дальнего радиуса, который мы послали 2 месяца назад. прекратили передачу.
Торес: Сначала я подумала, что у нас проблемы с антеннами, но я проанализировала последние несколько секунд телеметрических данных. Посмотрите на это.

Торес нажимает на кнопку, и на экране появляется изображение.
На экране космос. Затем появляется куб Борга, он приближается. Изображение пропадает
Затем мы видим интерьер куба, дрон выходит из ожидания и подходит к монитору. Изображение превращается в сплошные помехи, экран гаснет.

Дженвей: Это оно. Пространство Борга.


Комната ля брифингов.
Импульсная скорость. Капитан смотрит на своих людей. Вокруг стола сидят Чакотай, Торес, Тувок, Перис, Ким, Неликс и доктор, материализованный из голо эмиттера. Все смотрят на капитана. Это день, наступления которого они всегда боялись.

Дженвей: Мы не знаем, как много у них кораблей, но это их пространство, тысячи систем и все - борги. Мы, безусловно, не должны лететь в центр их пространства, но и облететь их мы не можем. Наш путь – через них.
Чакотай включает экран, на котором появляется звездная карта.
Чакотай: До того, как наш зонд погиб, мы обнаружили узкий коридор свободный от боргов. Мы назвали его «Северо-восточный пассаж".
Торес: К сожалению, этот пассаж проходит сквозь интенсивные гравиметрические возмущения, похожие на квантовую сингулярность.
Перис: Это лучшее, что у нас есть.
Чакотай: Именно. Мы проложим курс через этот коридор и объявим полную тактическую боеготовность. (Тувону): Что у нас с оружием?
Тувок: Я перепрограммировал фазерные банки в ротационный режим, но борги быстро приспосабливаются.
Чакотай: Мы будем использовать любое оружие. (К Киму): Мичман?
Ким: Я работаю с сенсорами дальнего действия. Я настроил их на сканирование признаков Трансварп. Это будет нашей системой раннего оповещения.
Чакотай: Хорошая работа. Доктор, как там ваша работа на медицинском фронте?
Доктор: Я проанализировал каждый миллиметр тканей борга, которую мы получили 3 месяца назад. По-моему, я понял, как работает их технология ассимиляции, возможно, я смогу создать кратковременную медицинскую защиту от этого.
Чакотай: Нам необходимо удвоить свои усилия. Это наш главный приоритет. Неликс, я уверен, вы сможете поддерживать корабль какое-то время без внешних поставок.
Неликс: Без проблем, сэр. Я уже разработал план нашего рациона и перепрограммировал репликаторы.
Чакотай кивает.
Дженвей: Мы должны действовать быстро. Борги – одна из наших основных проблем, и они знают, что мы здесь. Мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы не допустить прямого столкновения, но если конфликт всё же произойдет, мы будем готовы. Я верю в вас, в каждого из вас. Сделаем это.
Команда начинает работать. Мы видим, как в инженерной Торес работает с компьютером, по коридорам ходят люди, переносящие оборудование. В лаборатории Тувок и Перис работают над фотонной торпедой.

Лазарет.
Доктор и Кес работают над кусками дрона. Док изучает руку борга, из которой высунуты острые трубки (как в "Первом контакте").

Доктор (Кес): Эти инъекторы – первый этап в процессе ассимиляции. Проткнув кожу, они вводят в кровь нано-зонды.
Кей: Возможно, мы сможем создать щит против этого.
Доктор: Вряд ли. Инъекторы проходят через любой известный нам вид силового поля или брони. Мы должны бороться с ними уже в теле.
Доктор поворачивается к экрану и нажимает несколько клавиш. На мониторе появляются клетки крови человека.
Доктор: Сейчас её атакуют нано-зонды.
На экране видно, как нано-зонды, размером не больше клетки присочиняются к клеткам. Они тут же реагируют. Через несколько секунд все клетки ассимилируются. Они становятся темными и вытянутыми.
Доктор: Ассимиляция происходит почти мгновенно.
Кес: Они контролируют все функции клетки. Похоже на вирус.
Доктор: Я думаю, мы должны постараться улучшить иммунную систему, создать против них антитела.
Доктор возвращается к частям борга.
Доктор: Безусловно, мы вряд ли сможем в ближайшее время уничтожить нанозонды, но можно сильно замедлить их. Проведите субмикронный анализ зондов. Я надеюсь, мы сможем найти их механизм раскодирования ДНК.
Кес смотрит на часть борга.
Камера показывает её лицо, глаза, она вздрагивает.
Видение Кес.
(Как ночной кошмар): 20 тел борга свалены в кучу и переплетены в страшную, сюрреалистическую скульптуру смерти.
Лицо Кес. Она вздрагивает.
Видение Кес. Тела боргов. Лицо одного из мертвых боргов. На нем застыл шок.

Лазарет.
Кес садится на стул, не может прийти в себя.

Голос Дока: Кес, что с тобой? Кес!
Он берет её за руку и трясет за плечо. Он смотрит на него.
Кес: Я видела боргов.
Доктор: У тебя был... телепатический контакт?
Кес (кивает): Это были тела. Дюжины тел. Все мёртвые...


Космос. "Вояджер" на ВАРП-скорости.

Мостик.
Дженвей, Чакотай, Ким, Перис и члены экипажа на своих местах. Тувок выходит из турболифта и направляется к капитану.

Дженвей: Как там Кэс?
Тувок: Не плохо и не хорошо. Она без сознания. За последние два часа у неё было несколько телепатических видений про смерть боргов... и уничтожение "Вояджера".
Чакотай: Что-то вроде предчувствия?
Тувок: Возможно.
Дженвей кивает.
Дженвей: Мы не можем игнорировать её "интуицию", но я не вижу смысла менять наш план. Тувок, я хочу, чтобы вы следили за...
На консоли Кима начинает пищать сигнал тревоги.
Ким: Капитан. Сенсоры дальнего действия засекли трансВАРП сигнатуру. Дистанция 5,8 световых лет. Они приближаются.
Чакотай: Красная тревога!
Активируется красная тревога.
Дженвей: Маневр уклонения.
Перис работает над консолью и корабль дергает.
Чакотай: Что произошло?
Перис: Мы потеряли ВАРП скорость.
Дженвей (быстро в коммуникатор): Мостик – инженерному отделу. Почему мы потеряли мощность?

Инженерный.
Торес и члены экипажа работают.

Торес: Я не уверена, капитан. Это что-то вроде подпространственной турбуленции. Оно не дает нам генерировать стабильное поле искривления.
Корабль начинает трястись.


Мостик.
Тряска. Мы слышим легкий грохот.

Тувок: Турбуленция усиливается.
Ким: Я вижу два судна борга, 3...4...5 (работает). 15 судов борга. Дистанция 2,1 светового года и она сокращается.
Тряска усиливается. Слышен сильный грохот.
Дженвей: Щиты на максимум! Всё оружие к бою!
Тувок: Мы в радиусе визуального контакта.
Тувок работает.


Главный экран мостика.
15 кубов борга приближаются. Один куб ускоряется, он всё ближе и ближе.

Космос. Кубы вокруг "Вояджера". "Вояджер" очень маленький по сравнению с ними.

Мостик.
Сильный удар. Свет на консолях гаснет. Все опасаются за свою жизнь.
Затемнение.

Мостик.
На экране видно, как борги удаляются. Тряска исчезает. Свет на консолях вновь загорается. Все занимают свои места. Чакотай смотрит на экран.

Чакотай: Капитан...
На экране видно, что последний куб замер. Ким работает над своей консолью.
Зеленый сканирующий луч борга пронзает мостик.
Ким: Нас сканируют...
Дженвей (иронически): Думайте о приятном...
Долгая пауза. Луч гаснет. Куб улетает.
Тувок: Последний куб присоединился к остальным.
Все удивлены.
Затемнение.


Мостик.
Все удивлены. Дженвей осматривает всех.

Дженвей: Мы получили повреждения?
Ким: Нет, щиты сдержали. ВАРП-двигатель вновь работает, все первичные системы в норме.
Дженвей: Отменить красную тревогу.
Краска тревога отменяется.
Ким: Есть, мэм.
Дженвей: Гарри, продолжайте наблюдение за борг активностью. Они явно торопились, и я не хочу узнать, почему.
Ким: Есть, мэм.
Дженвей: Думаю, всё обошлось. Вернуться на курс.
Перис работает. Чакотай поворачивается к Дженвей.
Чакотай: Я думаю, мы нуждаемся в информации об этом случае, раз мы входим в пространство борга.
Дженвей: Я буду в своем кабинете.
Она уходит.

Космос.
"Вояджер" на ВАРП.

Кабинет Дженвей.
На экране компьютера текст "База данных Звездного Флота. Классификатор. Борг". Дженвей читает текст. Звезды пролетают за окном. Звонок в дверь.

Дженвей: Да, войдите.
Входит Чакотай с паддом.
Чакотай: Мы завершили анализ последних данных наших сенсоров. "Северо-восточный пассаж" остается чистым от борга.
Дженвей: Меня не интересуют данные о тактических новостях.
Он кивает. Дженвей продолжает изучать данные на мониторе.
Чакотай: Согласно моим наблюдениям, последний раз вы ели вчера ночью. Могу я пригласить вас на обед?
Дженвей: Нет, спасибо. Я не голодна. И я хочу вернуться к своей работе.
Чакотай: Вижу.
Дженвей откидывается в кресле.
Дженвей: Я просматривала записи всех капитанов Звездного Флота, которые сталкивались с боргом. Я просмотрела каждый случай, начиная с того, как Кью отправил "Энтерпрайз" навстречу первому кубу на побоище в Вольф 359.
Каждую битву, каждый контакт, всё, что может дать мне понимание мышления коллектива.
Чакотай: И?
Дженвей: "Энтерпрайз". Это слова Жана-Люка Пиккарда (читает):"В коллективе борг никогда не остается один, он работает в коллективе, не испытывая страха, не имея цели". А вот капитан Амасов с "Эндевера": "Я думаю, что борги – это настоящий дьявол для всех рас, имевших с ними контакт. Все попытки договориться обречены на неудачу. Они безжалостны в своем походе..."
Чакотай слегка улыбается.
Дженвей: Что здесь смешного?
Чакотай: Ничего.
Дженвей: Вы улыбаетесь.
Чакотай: Я слышал кое-что про Амасова.
Дженвей: Что?
Чакотай: Сейчас я услышал в ваших словах повторение слов Амасова.
Дженвей: Нет...
Чакотай: Да. А до этого вы очень тепло говорили о Пиккарде.

Дженвей смущается.
Дженвей: И что?
Чакотай: Ничего. Но вряд ли мичман Хикмен из Астрофизического отдела может на что-то надеяться.
Дженвей усмехается.
Дженвей: Через несколько дней, когда мы закончим, я поговорю с этим мичманом. Но подначивать капитана – это не по протоколу.
Она встает и смотрит на Чакотая. Затем смотрит в пол.
Дженвей: Этот день был очень опасным, мы все знаем это, и все пытаемся быть готовыми ко всему. Риск очень велик. Как быстро мы выйдем из этого пространства, и буде ли у нас вообще возможность передохнуть в этом квадранте. Я просмотрела истории всех этих капитанов. Моя судьба и судьбы моих товарищей в моих руках. Но на самом деле... Я одна.
Чакотай: Этот момент прошел, и вы должны посмотреть этому в лицо. Вы примете правильное решение. И вы не одна, Кэтрин.
Дженвей: 3 года назад я не знала даже твоего имени. А сегодня не могу представить себе и дня без тебя.
Голос Тувока: Капитан Дженвей, подойдите на мостик.
Они выходят.


Мостик.
Входят Дженвей и Чакотай. Тувок стоит около научного поста.

Ким: Происходит что-то странное.
Тувок: Энергетические сигналы кубов борга неожиданно исчезли.
Чакотай: Всех?
Ким (кивает): Они как в воду канули. На расстоянии 5,2 световых лет от нашей текущей позиции.
Дженвей: Причина?
Тувок: Неизвестна.
Дженвей принимает решение.
Дженвей: Мистер Перис, проложите курс на их последнюю позицию. ВАРП 2.
Перис: Есть.


Космос. "Вояджер" на ВАРП скорости.


Мостик.
Красная тревога.
Немного спустя. Все на своих местах.

Ким: Мы возле кораблей.
Дженвей: Замедляемся до импульсной скорости. Вывести на экран.
На экране остатки армады борга. Кучи обломков.
Чакотай: Признаки жизни?
Ким: Несколько, но они не стабильны.
Тувок: Капитан, я обнаружил сигнатуру двух видов вооружения, которые здесь применялись. Одно их принадлежит боргам, другое нам неизвестно.
Перис: Кто мог такое сделать с боргом?


Космос. "Вояджер".
"Вояджер" медленно пролетает мимо разрушенных кубов. От 15 кубов остались одни обломки. Из некоторых больших обломков ещё искрится энергия. Полный разгром.


Мостик.
Красная тревога. Все смотрят на главный экран.

Дженвей: Кто-то намного более сильный, чем борг... Это трудно представить.
Ким: Но он уделал 15 кубов борга. Это может быть нашим билетом через пространство борга. Если мы будем союзниками.
Перис: Я бы не хотел пожимать им руки... если у них есть руки.
Чакотай: Не будем вдаваться в обсуждения. Сканируйте сектор на признаки присутствия других кораблей.
Ким: Нашёл. Я обнаружил другие био-сигналы. Они на корпусе одного из кубов.
Дженвей: Давайте посмотрим на это.
Главный экран. На экране виден угол куба, небольшая органическая масса на корпусе. Она похожа на пузырь или кокон.
Дженвей: Увеличить.
Изображение на экране увеличивается. Это корабль, но не видно ни структуры, ни двигателей. Это похоже на живой организм.
Ким: Оно органическое, но сенсоры проходят сквозь него.
Дженвей: Пошлите стандартное приветствие.
Тувок: Не отвечают.
Чакотай: Это может быть космическим организмом или биологическим оружием.
Дженвей: Мне бы не хотелось испытать на себе оружие, которое смогло уничтожить борга. (Тувоку): Мы можем телепортироваться туда?
Ким: Я не могу навести туда телепорт.
Чакотай: Луч-тягач?
Тувок: Нет эффекта.
Ким: Что бы это ни было, оно непроницаемо для нашей технологии.
Дженвей: Тувок, что с атмосферой в кубе?
Тувок: Она есть.
Дженвей (Чакотаю): Командор, я хочу, чтобы ты возглавил группу высадки. Постарайтесь настроить сканеры ближнего действия на анализ био-массы.
Тувок: Там ещё есть признаки боргов, но они не стабильны.
Дженвей: Вы должны держать связь включенной. Телепортатор будет наведен на вас. Мы заберем вас, как только появятся первые признаки проблем.
Чакотай кивает.
Чакотай: Тувок, Гарри – со мной.
Чакотай, Тувок и Ким встают и идут к турболифту. На экране изображение био-массы на кубе.


Куб борга. Коридор № 1.
Вдоль стен находятся борговские ниши. Куб очень сильно поврежден. Мигает свет, искры, дым. Два мертвых дрона на полу. Еще один мертвый дрон застрял в своей нише. Тувок, Ким и Чакотай материализуются в коридоре. В руках фазерные винтовки. Они немедленно поднимают их, но боргов не видно. Чакотай достает трикодер.

Чакотай: Туда.
Они осторожно идут по коридору.


Коридор № 2.
Группа высадки останавливается и осматривается. 3 дрона методично ремонтируют куб не смотря на то, что сами сильно повреждены. У одного нет руки. Они не обращают на группу высадки никакого внимания.

Ким: Похоже, что всё их внимание поглощено работой.
Тувок: Опустите свои фазеры. Если мы не будем представлять угрозы, они не обратят на нас внимания.
Они медленно проходят мимо боргов. Те их игнорируют. Затем группа проверяет коридоры трикодером.
Чакотай: Чужие био-сигналы усиливаются там.
Ким смотри в другой коридор.
Ким: Командор!
Они поворачиваются. В коридоре дюжина мертвых боргов – "скульптура смерти", которую Кес видела в своем видении. Но теперь это реальность.
Тувок: Забавно.
Чакотай: Это не то слово, которое я бы здесь применил.
Тувок: Их тела перемешаны точно так, как их описала Кес.
Ким: Она не сказала, почему они погибли?
Все задумываются.
Чакотай: Продолжаем движение.
Все идут.

Коридор № 3.
Чакотай, Тувок и Ким входят в него.
В конце коридора борг работает с секцией стены. Группа подходит к нему. Они видят, что дальше идёт уже не борговский коридор, а коридор из какой-то биомассы.

Чакотай: Оно как будто поглотило часть корпуса борга.
Борг подходит к этой массе. Из его манипулятора выскакивают ассимиляторы. Дрон пытается ассимилировать объект.
Тувок: Он пытается ассимилировать это.
Дрон пробует ещё раз. Затем отходит назад.
Ким: Не похоже, чтобы ему особо повезло...
Чакотай: Через 4 метра по этому коридору фиксируется камера с концентрацией антиматерии. Наверное, там что-то вроде двигателей.
Ким: Это корабль?
Тувок: Звездный Флот имел контакты с видами, имеющими органические корабли, брин, например.
Чакотай: Я там никого не фиксирую. (Бьёт по комброши): Чакотай "Вояджеру".
Голос Дженвей: Говорите.
Чакотай: Капитан, мы обнаружили странную биомассу. Думаю, это что-то вроде корабля. Разрешите войти туда.
Глос Дженвей: Разрешаю.
Чакотай показывает на компьютерный порт борга.
Чакотай: Гарри, это компьютерно-заправочный порт. Посмотри, возможно, ты сможешь скачать их тактическую базу данных - там могут быть записи о происшедшем.
Ким: Есть, сэр.
Ким идет к порту, достает трикодер и начинает работу.
Чакотай: Тувок.

С фазерными винтовками в руках Чакотай и Тувок уходят в биокорабль. Ким нервно оглядывается. Ему не слишком приятно, что в нескольких шагах от него работает борговский дрон.


Биокорабль.
Стены сделаны из пульсирующего биоматериала. Видны вены, через которые идет энергия. Вдоль стен имеются мембраны. Тишина. Чакотай подходит к нескольким венам, уходящим в стены. Начинает анализировать их.

Чакотай: Это органический трубопровод. Он переносит энергию.
Тувок: Как плазменные каналы?
Чакотай: Похоже.
Он делает несколько шагов к каким-то мигающим каналам.
Чакотай: Похоже на бинарную матрицу. Там есть нейроны. Это аналог компьютерного ядра.

Куб борга. Коридор № 3.
Ким с трикодером скачивает информацию. Неожиданно из коридора слышен громкий скрежещущий звук. Ким оглядывается. Слышен ещё такой же звук. Ким смотрит на борга. Тот продолжает работать, не обращая на звук никакого внимания.

Биокорабль.
Чакотай и Тувок продолжаю исследования. На одной из стен видна как будто выжженная дыра. Тувок подходит и сканирует её.

Тувок: Это похоже на след от борговского дисраптора. Стена регенерируется.
Они продолжают осмотр и обнаруживают мертвого дрона. В его глазах шок. Тонкий "усик" оплетает его голову и уходит в ноздри.
Чакотай (зовет): Тувок.


Куб. Коридор № 3.
Как и раньше, Ким и дрон работают. Ещё один звук, затем звук взрыва, как будто выстрел из оружия. Ким заканчивает загрузку и начинает сканировать коридор своим трикодером. Ещё скрежет. Борг прекращает работать и смотрит на Кима, поспешно разворачивается и уходит в противоположную сторону. Ким удивленно смотрит на него.


Лазарет "Вояджера"
Кес работает за компьютером. Неожиданно она замирает. Она видит искаженное в агонии лицо Кима. Видение исчезает. Она оглядывается.

Доктор: Кес...
Она смотрит на него. В её глазах паника.
Кес: Гарри в опасности.
Доктор: Что ты...
Кес: Заберите его оттуда.
Доктор (в коммуникатор): Лазарет – Дженвей.


Биокорабль.
Чакотай и Тувок оглядываются.
Голос Кима (испуганно): Командор!
Они оборачиваются. В стене открывается проход.


Куб. Коридор № 3.
Быстро вбегают Чакотай и Тувок. Ким стоит посреди коридора с трикодером.

Ким: Это что-то находится с вашей стороны. И это не борг. Я не мгу локализовать это, но оно в 12 метрах от нас.
Тувок: Возможно, это возвращается "пилот".
Голос Дженвей: "Вояджер" группе высадки.
Чакотай (нажимает на ком-брошь): Говорите.


Мостик "Вояджера".
Дженвей в кресле, Перис и Торес за пультами. Кес (взволнованная) рядом с капитаном.

Капитан: Приготовьтесь к телепортации. Мы заберём вас оттуда.
Голос Чакотая: Хорошая идея.
Дженвей (Торес): Пуск.
Торес начинает работать с оперативным пультом. Раздается сигнал.
Торес: Я не могу зафиксировать на них луч.
Дженвей: Почему?
Торес: Биоэлектрическая интерференция, что-то излучает её. Оно приближается к ним.


Куб Борга. Коридор № 3.
Чакотай, Тувок и Ким. Ещё один звук.

Чакотай: Оно в семи метрах. Уходим отсюда.

Группа быстро уходит.
Ким оборачивается и видит пришельца. Он стоит над мертвым дроном. Его высота 10 футов, гуманоид, хотя больше поход на скелет. Он быстро бежит к Киму и бьёт его. Ким отлетает и падает.
Затемнение.
Неожиданно Ким и остальные дематериализуются.


"Вояджер". Мостик.
Торес и Дженвей перед оперативным постом.

Торес: Они у нас.
Дженвей: "Скелетовидное наведение" надо будет включить в руководство к телепортатору.
Перис: Капитан!

Он смотрит на главный экран. На нём видно, как биомасса меняет цвет.
Кес неожиданно вздрагивает. В своем видении она видит лицо пришельца. Затем она снова приходит в себя, садится в кресло Чакотая.

Дженвей: Уходим на максимальной ВАРП-скорости.
Перис работает за консолью.


"Вояджер" в космосе.
Биокорабль посылает по "Вояджеру" мощнейший «усик» энергии. Он промахивается, но взрывная волна достает "Вояджер".

Мостик.
Красная тревога. Удар! Все падают. Перис жмёт кнопку. "Вояджер" переходит на ВАРП.

Мостик.
Перис: Чужой корабль не преследует нас.
Дженвей поворачиваться к Кес, всё ещё сидящей в кресле Чакотая.
Дженвей: Кес?
Кес: Я слышала их мысли. Пилот био-корабля пытался поговорить со мной. Это телепатическая раса. Я думаю, что смогу понять, что он сказал. Капитан, это не борг и сейчас мы должны быть обеспокоены ... именно ими.
Дженвей: Что он тебе сказал?
Кес смотрит на неё.
Кес: "Он сказал... слабость будет уничтожена..."


Космос.
"Вояджер» неподвижно висит в космосе.
Голос Дженвей: Журнал капитана. Звездная дата 50984.3. Прошло 12 часов с момента нашей конфронтации с чужой формой жизни. Нет никаких признаков преследования.
И мы больше не имели контактов с боргом...


Коридор.
Дженвей идет по коридору. Мимо проходят другие члены экипажа.

Голос Дженвей продолжает: "Я решила продолжить наш путь. До выхода с северо-восточного пассажа" остался только 1 день, и я не позволю страху захватить экипаж…»
Капитан входит в лазарет. На био-кровати лежит Ким. Но он мутирует. Какой-то усик уходит в его нос и рот.
Голос Дженвей: «...если только этот страх не обоснован»
Доктор стоит около кровати. Вокруг Кима силовое поле. Рядом стоит охранник. Док подходит к Дженвей.
Доктор: Инфекция распространяется. Это началось с нескольких клеток, а теперь она распространилась по всем его органам.
Дженвей: Похоже, что он трансформируется.
Доктор: Безусловно. Что-то изменяет его тело. Оно ест его живьём.
Дженвей: Он без сознания.
Доктор: Я пытался дать ему успокаивающее или усыпить его, но он немедленно отторгает любые препараты. Он нейтрализует что угодно в считанные секунды.

Доктор включает монитор. На нём человеческая клетка. Затем на экране появляется "чужая" клетка. Она такая же, как человеческая, но совершает агрессивные движения, возбуждена, её мембрана фосфоресцирует.

Доктор: Это "чужая" клетка. Её ДНК содержит сотни хромосом. В ней закодировано столько информации, что мне понадобятся годы, чтобы понять её.
Дженвей: У них экстраординарная иммунная система против всего, что попадает на клеточную мембрану. Биологическое, химическое, технологическое – всё немедленно уничтожается. Вот почему борги не смогли их ассимилировать.
Доктор (кивает): Сопротивление в этом случае небессмысленно. Тем не менее я уверен, что именно в технологии борга содержится ключ к спасению мистера Кима.
Дженвей: Как это?
Доктор: Я попытался использовать модифицированные нанозонды борга. Я ввёл их в его кровь, настроив на поиск и уничтожение инфекции. Думаю, что нанозонды – это микро-ассимиляторы. Я модифицировал их, и теперь они могут работать, не будучи обнаруженными. Смотрите.

На мониторе появляется нанозонд, он ассимилирует несколько "чужих" клеток, делая их тёмными и вытянутыми.

Доктор: К сожалению, я создал лишь несколько прототипов. Мне нужно несколько дней для модификации достаточного числа нанозондов, чтобы спасти мичмана Кима.
Дженвей: У Гарри есть несколько дней?
Доктор: Я надеюсь, что да.
Дженвей кивает, и Док возвращается к работе. Он смотрит в глаза Киму.
Дженвей: Борись Ким (мягко): Это приказ.
Ким не отвечает.


Инженерный отдел.
Тувок и Торес докладывают Чакотаю. На мониторе различные данные боргов. Там прокручиваются звездные карты, корабли, диаграммы, телеметрия и т.д.

Торес: Мы проанализировали тактическую базу данных борга. Они определили этих инопланетян как "вид 8472".
Тувок: За последние 5 месяцев борги были атакованы ими 12 раз. В каждом случае они были разбиты... очень быстро.
Торес: У коллектива очень мало информации про этот вид.
Чакотай: Известно что-нибудь о том, откуда они взялись?
Тувок и Торес обмениваются взглядами.
Торес: Боюсь, что да.
Она вводит несколько команд. Чакотай смотрит на экран. Он в шоке.
Чакотай: Пойдем к капитану.

Мостик.
Красная тревога. Тувок, Перис и Торес за оперативным пультом. Дженвей на своём месте. Кес стоит рядом. Все шокировано смотрят на главный экран.

Дженвей: "Северо-восточный пассаж..."
Чакотай: Свободен от боргов по очень просто причине...
Тувок: Я зафиксировал 133 био-корабля. Большинство появилось...
Дженвей: Откуда?
Тувок: Они появились из чего-то, похожего на квантовую сингулярность.
Торес: Я нашла гравиметрические искажения.
Чакотай: На экран.
На экране появляется трещина в Космосе. Био-корабли вылетают из неё.
Дженвей: Кес, есть что-нибудь?
Кес смотрит на экран, пытаясь сосредоточиться.
Кес: Да, я слышу их.
Пролетает био-корабль. Кес вздрагивает.

Видение Кес.
Рука одного из представителей вида 8472 управляет био-кораблем.

Мостик.
Кес пытается совладать с эмоциями. Старается описать словами свои чувства.

Кес: Они из места, где они одни... там нет других форм жизни.
Чакотай: Какая-то разновидность параллельной Вселенной…
Кес: Я не знаю. (Дрожит). Я чувствую враждебность. Холодную ненависть. Страх... смерти. Это вторжение. Они уничтожат всех и всё.
Дженвей: Том, обратный курс. Максимальная ВАРП. Отойдите на 5 световых лет и удерживайте позицию.
Перис: Есть мэм.
Дженвей (Тувоку): Сохраняйте режим красной тревоги.
Дженвей уходит в свой кабинет. (Чакотаю): Командор.
Чакотай идёт за ней к выходу.

Кабинет Дженвей.
Входят Дженвей и Чакотай. Она смотрит на него.
Дженвей: Сейчас мы должны обсудить нашу ситуацию. Какие у вас соображения?
Чакотай: Понятно только одно – "Северо-восточный пассаж" теперь смертельно опасен для нас.
Дженвей: Согласна. "Северо-восточный пассаж" больше не является выходом. Мы должны выбирать между встречей с боргом в его пространстве или найти себе симпатичную планетку в квадранте Дельта и оставить надежду вернуться домой.
Чакотай: Мы можем облететь, но мы не можем сдаться. Мы могли бы найти другой путь домой.
Оба понимают, что это бессмысленно.
Дженвей: Я не готова выйти на мостик и сообщить о нашем поражении. Я не… не могу. Не сейчас. Должна же быть какая-то альтернатива.
Чакотай: Кэтрин... ты не спала 2 дня. Попытайся отдохнуть, прояснить разум. Сейчас мы в безопасности. Мы можем сообщить решение команде и завтра... если оно у нас будет.
Она смотрит на него, но не кивает.
Дженвей: Посмотрим утром.
Чакотай идёт к двери. Дженвей озабочена проблемами.

Каюта Дженвей.
Дженвей в униформе лежит на кровати в темноте. Её глаза открыты, дыхание глубокое. Она не может заснуть. Дженвей встаёт.

Коридор.
Дженвей подходит к двери голодеки.

Дженвей: Компьютер, запустить программу "Мастерская да Винчи", Дженвей 7.
Компьютер пищит.
Мастерская да Винчи. Ночь.
Входит Дженвей. Мастерская освещена свечами и масляными лампами. За окном слышны ночные звуки.
Дженвей: Маэстро?
Она тихо заходит. Да Винчи сидит на скамье.
Дженвей: Леонардо?
Да Винчи: Катарина... buona sera.
Дженвей: Я потревожила вас?
Леонардо не отвечает. Он показывает на стену.
Да Винчи: Что ты видишь?
Дженвей: Стену... с отсветом ламп и тенями. А что? Что я должна увидеть?
Да Винчи: Отсвет звёзд, дубы, коней, грабителя с ножом.
(Он улыбается).
Да Винчи: И стену, и тени от ламп. В своё время, Катарина, я понял, что тени на стене, круги на воде, звуки часов... если сосредоточиться на них, то окружающий мир исчезнет, и появятся миры, которые появляются и исчезают в моём сознании. Это способ фокусирования мысли..
Дженвей: Это похоже на мой путь... путь домой. И на нём находятся две стороны, которые хотят уничтожить друг друга. Если я пойду между ними – они уничтожат и меня. Но я не могу обойти их, если хочу когда-нибудь вернуться домой. Сколько я ни пытаюсь придумать выход – не вижу альтернативы.
Леонардо смотрит на неё.
Да Винчи: Если ты не можешь догадаться сама – обратись к Богу. Когда человеку не хватает своего воображения – он должен представить себе большее.
Да Винчи встаёт.
Да Винчи: Я должен отдать бронзовую статую монаха в Санта Кроке. Пойдём со мной в капеллу, к аббату. Сможешь поговорить с Богом.
Дженвей: Ещё недавно я даже не думала, что вы будете работать со мной. Но я не могу воспользоваться вашим предложением. Это не та альтернатива.
Да Винчи: Тогда, возможно, тебе стоит обратиться к дьяволу?
Дженвей задумчиво смотрит на него. Затем её осеняет идея.
Дженвей: Спасибо, маэстро.
Она идёт к двери. На стене играют тени.


Космос. «Вояджер» висит в Космосе.
Конференц-зал.
Дженвей стоит за креслом во главе стола. За столом сидят Чакотай, Тувок, Перис, Торес, Доктор, Кес и Неликс. Все выглядят удивленными после того, как Дженвей им что-то сказала.

Перис: Альянс... с боргом?
Дженвей: Правильнее будет сказать – обмен. Мы знаем, как победить их нового врага, и мы расскажем им об этом. В обмен мы получим безопасный проход через их пространство.
Она поворачивается к Доку.
Дженвей: Изучая заражение Гарри, наш Док придумал, как бороться с видом 8472 на микроскопическом уровне.
Доктор: Это всё ещё находится на уровне экспериментальной модели, капитан. Мы смогли построить лишь несколько прототипов.
Дженвей: Несомненно, если мы научим боргов модифицировать их нанозонды, они смогут быстро построить оружие против этих пришельцев.
Доктор: Теоретически да.
Дженвей: Б'елана, вы сказали, что в базе данных борга практически ничего нет касательно вида 8472.
Торес: Совершенно верно. Борги получают новые знания путем ассимиляции. То, что они не могут ассимилировать, они не могут понять.
Дженвей: Но мы не ассимилируем. Мы – исследуем. И в данном случае это даёт нам преимущество. Мы можем исследовать то, что им нужно.
Неликс: Боргам неизвестно понятие – дипломатия. Вы действительно думаете, что мы сможем скооперироваться с ними?
Кес: При обычных условиях ответ был бы нет. Но если я правильно поняла, то борги проигрывает этот конфликт.
Дженвей: На мой взгляд у боргов нет другого выхода. Они хотят выжить, и я не верю, что они откажутся от нашей помощи.
Тувок: Почему вы думаете, что борги не попробуют получить информацию, ассимилировав "Вояджер" и его экипаж.
Дженвей: Это ничего им не даст. Только Док знает все про модификацию нанозондов. Я хочу, чтобы вы перевели все данные по этим исследованиям в свою голоматрицу.
Доктор: Будьте уверены.
Дженвей: Вы – мой залог. При угрозе вы должны стереть свою программу.
Доктор выглядит изумленным.
Дженвей: Но я думаю, что до этого не дойдет. Коллектив заинтересован в сотрудничестве. К тому же "Вояджер" только один корабль. Наш безопасный проход – очень малая плата за то, что мы дадим им взамен.
Тишина. Все согласны.
Дженвей: Б'елана. Помогите доктору с этим обменом. Мистер Перис, найдите ближайшее судно борга и проложите к немцу курс. Думаю, что найти его будет не трудно.
Перис: Есть, мэм.
Дженвей: Разойтись.
Все встают и выходят, однако Чакотай поворачивается и остается.
Дженвей: Ты считаешь это глупым?
Чакотай: Я не хочу перечить твоим приказам, но думаю, что твоя идея очень рискованна.
Дженвей: Что ты имеешь в виду?
Чакотай: Это похоже на историю, которую я слышал в детстве. Я никогда не забуду её. Скорпион ходил вдоль реки, он хотел перебраться на другой берег. Неожиданно он увидел лису. Скорпион попросил перевезти его через реку. Но лиса сказала: «Нет. Ты сядешь ко мне на спину, мы доплывем до середины реки, а затем ты ужалишь меня и я умру". Но скорпион возразил: "Если я тебя укушу, мы оба утонем". Лиса подумала и согласилась. И они поплыли. Но на середине реки скорпион ужалил лису. Когда яд попал в её кровь, лиса повернулась и спросила: "Зачем ты это сделал? Теперь ты тоже утонешь". Скорпион ответил: "Я ничего не могу с этим поделать. Это моя натура".
Дженвей долго и задумчиво молчит.
Дженвей: Я понимаю, в чем риск, но я не предлагаю попытаться менять натуру. Но наша ситуация уникальна. Борги никогда не были такими уязвимыми. Думаю, это даст нам преимущество.
Чакотай: Если мы проведем обмен, как долго они не будут нас трогать? Нам понадобится не один месяц, чтобы пролететь их территорию. У них тысячи систем, миллионы кораблей.
Дженвей: Но только один коллектив. Они получают единую информацию. Никто из коллектива не нападет на нас.
Чакотай: Но возможна другая ситуация. Как мы будем их контролировать?
Дженвей: Ты предлагаешь облететь вокруг?
Чакотай: Да, это тяжелый путь. Мы потратим много времени. Дельта-квадрант не изучен, и мы потратим много времени, пока найдем дорогу домой.
Дженвей: Но может произхойти нечто иное. Через 6 месяцев, год, больше, но рано или поздно, вид 8472 уничтожит боргов. И атакует нас. Мы должны уничтожить эту угрозу. Сейчас
Чакотай: На сколько далеко мы заходим?
Дженвей: Что ты имеешь в виду?
Чакотай: Мы даём преимущество расе, которая убила миллиарды. Мы помогаем им ассимилировать другие виды. И всё это ради того, чтобы вернуться на Землю. Это неправильно.
Дженвей: Скажи об этом Киму. Он едва жив из-за этого вида. Возможно, помочь их ассимилировать – совсем не плохая идея. Мы можем дать им преобладание в квадранте, если вмешаемся.
Чакотай: Я не до конца верю в это. Думаю, что ты идёшь на это, потому что во что бы то ни стало хочешь вернуть свой эуипаж домой. Я знаю тебя, Кетрин. Иногда ты не знаешь, как сделать шаг назад.
Дженвей: Ты доверяешь мне, Чакотай?
Чакотай: Это не имеет отношения...
Дженвей: Но это так. Только вчера ты сказал, что не поддерживаешь моё решение. Тогда ты был не на моей стороне.
Чакотай: Я высказываю тебе своё мнение. Не думаю, что будет лучше, если я перестану этоделать.
Дженвей: Я понимаю тебя, но время для споров вышло. Я приняла решение. Ты меня поддерживаешь?
Чакотай: Ты – капитан. Я – первый офицер. Я исполняю твои приказы. Но это не меняет моей уверенности, что мы делаем фатальную ошибку.
Дженвей: Я была права, сказав, что я одна. (Формально): Вы свободны.
Чакотай выходит. Дженвей остается одна, задумчиво глядя на закрытую дверь.


"Вояджер" на импульсной скорости. Он входит в систему боргов.
Мы видим звезду и планету. Вокруг 5 кубов.


Мостик.
Красная тревога. Дженвей, Чакотай, Перис, Тувок и Торес возле инженерного поста. Другие члены экипажа на своих местах. Все смотрят на главный кран.

Тувок: В этой системе 3 планеты. Население – одни борги. Судно боргов рядом.
Дженвей: Полная остановка. Поднять щиты.


Космос. "Вояджер" останавливается. Перед ним останавливается куб.


Мостик.
На экране куб.

Дженвей: Открыть канал.
Коллектив: Мы – борг. Вы будете ассимилированы. Сопротивление бесполезно.
Корабль резко трясет.
Тувок: Они захватили нас лучом-тягачем.
Дженвей: Борговский корабль, это капитан Дженвей со звездолета "Вояджер". У нас есть тактическая информация про Вид 8472. Я хочу вести переговоры.
Борг: Переговоры бессмысленны. Вы будете ассимилированы.

Дженвей поворачивается к Торес и кивает.
Торес нажимает несколько кнопок на тактическом пульте. На экране появляется изображение клеток вида 8472 и их ассимиляция боргом. Появляется надпись "Передача данных".

Дженвей: Борговский корабль. Мы послали вам часть того, что знаем. Если вы немедленно не отключите луч-тягач, я уничтожу все данные, которыми мы располагаем.
У вас есть 10 секунд для того, чтобы принять решение.
Все ждут.
Тувок: Их луч-тягач всё ещё активен.
Дженвей: Мы знаем, что вы в опасности, и вы проигрываете. Вы не можете рисковать потерять эти сведения. Отключите ваш луч-тягач.
Дженвей неожиданно дематериализуется под воздействием телепортатора борга.


Куб Борга.
Дженвей материализуется в кубе. Тысячи дронов стоят вдоль стен.

Борг: Каковы ваши требования?
Дженвей: Я хочу получить свободный проход через ваше пространство. Один мой корабль – через вашу территорию. Я передам вам наши исследования.
Борг: Непринятно. Наше пространство очень обширно. Вы будете лететь слишком долго. Технология нам нужна сейчас.
Дженвей: Если я дам вам это сейчас, вы ассимилируете нас.
Борг: Вид 8472 должен быть остановлен. Наша гибель - ваша гибель. Дайте нам технологию.
Дженвей: Нет, сначала безопасный проход или переговоров не будет
Пауза. Коллектив думает.
Борг: Ваши требования непринятны.
Дженвей смущена.
Дженвей: Хорошо. Я сделаю первый шаг, но вы должны будете сделать второй.
Пауза. Борги не знают концепции "дать и взять".
Борг: Ваше предложение.
Дженвей: Давайте работать вместе. Объединим наши ресурсы. Если мы дадим вам технологию сейчас, вы будете нуждаться во времени, чтобы развить её. Но, работая вместе, мы изготовим оружие намного быстрее. Если вы проведете нас сквозь своё пространство, мы закончим оружие и...
Удар! Корабль шатает. Ещё удар! Дженвей с трудом держится на ногах.
Дженвей: Что происходит?
Коллектив не отвечает. Ещё удар.


Космос.
Куб борга и "Вояджер", захваченный его лучом. Био-корабль вылетает из-за куба и посылает усик энергии. Куб получает удар. "Вояджер" достает взрывной волной.

Мостик.
Удар.
Чакотай: Откуда он взялся?
Тувок: Квантовая сингулярность открылась в 20000 километров от нас. Био-корабли движутся к планете.
Торес: Щиты боргов слабеют. Мы можем вырваться.
Чакотай: Вы можете зафиксировать координаты капитана.
Тувок (работа): Пока нет.
Перис: Командор, ещё 9 био-кораблей только что вышли из сингулярности.



Куб Борга.
Борг: Мы прияли новое решение.
Корабль дрожит.


Космос.
9 Био-кораблей. Они начинают светиться энергией и затем испускают "усики" энергии. Они объединяются в один мощный энергетический луч.

Планета Борга.
Мощный удар. Взрывная волна. Планета раскалывается и взрывается в титаническом взрыве. Мощный взрыв, и огненные осколки летят к Кубу и "Вояджеру". Корабли начинают улетать на высокой импульсной скорости. Они становятся всё меньше и меньше, пока не превращаются в маленькие точки среди звёзд.

Продолжение следует...
STAR TREK: Voyager

Звездный путь: Вояджер.
Scorpion, part two.
"Скорпион", часть 2


Космос. Куб Борга.
Куб и "Вояджер", захваченный лучом-тягачем, летят на ВАРП-скорости.

Мостик "Вояджера".
Красная тревога. Чакотай, Тувок, Перис и другие на своих местах. Торес за тактическим пультом. Всё происходит очень быстро.

Чакотай: Доклад.
Торес: Щиты боргов отключились. Я могу зафиксировать капитана Дженвей.
Чакотай: Забирайте её. И постарайтесь вырваться. Привести все оружие в боеготовность.
Торес начинает работать.
Торес: Я пытаюсь телепортировать её, но борги рассеивают луч.
Чакотай: Компенсируйте.
Небольшой толчок.
Торес: Нет эффекта.
Консоль Тувока издаёт гудок.
Тувок: Нас вызывают.
Чакотай: На экран.
На экране появляется Дженвей, стоящая среди коллектива.
Дженвей: Командор, отключите телепортационный луч.
Чакотай: Капитан?
Дженвей: Выполняйте.
Чакотай кивает Торес и та отключает луч. Чакотай поворачивается к Дженвей, смотрит на неё вопросительно.
Дженвей: Я достигла соглашения с коллективом. Мы поможем им создать оружие против вида 8472. В обмен они гарантируют нам безопасный проход через их пространство.
Перис: Куб переходит на курс к Альфа-квадранту.
Дженвей: Это часть плана. Мы будем работать вместе. Когда долетим до границы их территории, мы дадим им нанозонды. Они не нападут на нас, пока мы не закончим сделку. Я пообещала, что мы сделаем то же.
Чакотай в замешательстве. Все его инстинкты говорят ему,
что они делают ошибку.
Чакотай: Когда мы начнем наше "сотрудничество"?
Дженвей: Я буду работать здесь, на кубе. У них есть технологии, способные ускорить работу. Я хочу использовать это преимущество.
Чакотай: Не очень хорошо то, что вы остаетесь там. Мы можем установить комсвязь?
Дженвей: Это часть переговоров. Я работаю над этим.
Чакотай: Хорошо. Раз мы сотрудничаем, может, борги согласятся отключить луч-тягач? Мы можем лететь за ними сами.
Дженвей: Я предложу им это. Мистер Тувок, телепортируйтесь по моим координатам.
Тувок: Вас понял.
Дженвей: Мы сделаем эту работу, командор. Конец связи.
Экран гаснет. Все смотрят на Чакотая и ждут его реакции.
Чакотай: Вы слышали, что сказал капитан.
Тувок выходит. Чакотай явно не счастлив от всего этого.

Микроскопический вид нанозондов. Оони быстро и агрессивно движутся, явно настроенные на атаку.
Доктор: Я реплицировал около 10.000.000 борговских нанозондов, перепрограммированных по моей программе…


Лазарет.
Чакотай смотрит на нанозонды через микроскоп. Док стоит рядом.

Доктор (продолжает): ...... настроенных на атаку тканей вида 8472.
Чакотай: Ассимилируя их?
Доктор: На несколько мгновений. Борговские технологии будут работать всего несколько секунд, но за это время "чужие" ткани будут разрушены.

Гарри Ким, лежащий на кровати. Его лицо и верхняя часть туловища трансформировались. Он в сознании и смотрит "чужими" глазами. Кес работает над консолью рядом. Док и Чакотай подходят.

Доктор: Мистер Ким... я введу в вашу сонную артерию эти зонды. Вы почувствуете жар и горячку. Не беспокойтесь.

Ким не отвечает. Доктор подводит гипоспрей к его шее и вводит инъекцию.
Ким. Его лицо начинает трансформироваться. "Чужие" ростки вокруг его правого глаза темнеют и прорастают борговскими технологиями. Начинают формироваться инплантанты и трубки. Но через несколько секунд они растворяются и лицо Кима становится нормальным. Он моргает.

Доктор: Рад вас снова видеть, мичман.
Ким осматривается.
Кес: Сработало.
Доктор (Кес): Подготовьте ещё дозу нанозондов.
Кес: Да, доктор.
Кес идёт к лаборатории.
Чакотай: Хорошая работа. Сообщите мне, когда его состояние придет в норму .
Чакотай идёт к выходу.
Доктор: Командор.
Он останавливается.
Доктор: Я должен сказать вам, что у меня есть сомнения по поводу этого "альянса". Мы можем доказать боргам, что эти зонды могут помочь победить их врагов. Но от медицинской разработки до боевого оружия длинный путь.
Момент. Чакотай разделяет его опасения, но не может поделиться с ним.
Чакотай: Оставим это капитану. Эта ситуация... непредсказуема. Мы остаемся в режиме полной боевой готовности. Продолжайте хранить все данные по нанозондам в своей голо-матрице.
Доктор: Не беспокойтесь, я удалю себя при первых признаках неприятностей. (Иронично): Ну, может не при первых.
Чакотай не отвечает на юмор и идёт к двери.

Мостик.
Красная тревога. Чакотай входит и садится в командирское кресло. Торес за тактическим пультом. Перис и члены экипажа на своих местах. Чакотай очень напряжён, но старается не показывать этого.

Торес: Тувок телепортировался на куб. Он присоединился к капитану.
Чакотай: Удерживайте наведение на них обоих.
Торес: Я стараюсь, но борг уже регенерирует свои щиты. Они работают где-то в центре куба.


Куб Борга.
Тувок и Дженвей работают с борговским оборудованием. Тувок даёт Дженвей падд.

Тувок: Здесь есть данные с моего трикодера, которые я снял с био-корабля. Думаю, что вы найдёте много интересного.
Дженвей с интересом смотрит на падд.
Дженвей: Вы сравнивали их с данными анализов Дока?
Тувок: Да, многие компоненты клеток идентичны.
Дженвей: Пришельцы и их корабли – они сделаны из одинакового органического материала?
Тувок: Несомненно.
Дрон выходит из-за угла. Дженвей и Тувок идут за ним.

Комната-палата борга.
Комната заставлена оборудованием. Вдоль стены несколько ниш. В них несколько дронов. Дженвей и Тувок входят в сопровождении двух дронов. В комнате слышен голос коллектива.

Борг: Вы вошли в сеть 9-2. Субъюнкт 12. Работайте.
Дженвей: Всё в порядке. Мы проанализировали один из кораблей этого вида. Он сделан из органического материала. Они уязвимы для модифицированных нанозондов. Думаю, нам необходимо создать систему для заражения их кораблей и уничтожения их на микроскопическом...
Борг: Мы начинаем
Два борга сжимают руки Тувок и Дженвей.
Подходит дрон-хирург с маленьким нейро-трансмиттером.
Он одевает его на шею Дженвей.
Тувок (быстро): Что вы делаете?
Хирург продолжает работу. Всё ещё отвечает бесплотный голос коллектива.
Борг: Нейро-трансмиттер обеспечит максимальную связь. Вы будете работать как один мозг.
Дженвей: Нет, мы так не договаривались.
Борг: Нейро-связь временная. Вы не будете повреждены.
Дженвей: Не сомневаюсь. Спасибо, но я предпочитаю вербальное общение.
Борг: Ваше примитивное общение не эффективно.
Тувок: Однако мы лучше работаем индивидуально. Безусловно, вы поймёте это...
Борг: Это не имеет значения. Вы должны согласиться.
Дженвей: Мы ничего не "должны". Скажите своим дронам, чтобы они убрали трансмиттер.
Хирург продолжает работать. Дженвей лихорадочно думает, как спасти ситуацию, которая явно уходит из-под контроля.
Дженвей: Как на счёт выбора представителя. Выделите одного борга, с которым мы могли бы непосредственно общаться.
Борг: Обрабатывается.
Дженвей: Вы уже делали это ранее... вы трансформировали Жана-Люка Пиккарда в Лакьютуса, но не ассимилировали его. Выберите представителя... или переговоров не будет.
Пауза. Хирург снимает устройство с шеи Дженвей. Он возвращается в нишу.

Ниша.
В ней стоит девушка-борг. Она похожа на вампира в гробу. Несколько кабелей подходят к её телу. По телу проходит несколько энергетических импульсов, и она отключается от ниши. Выходит немного дыма. Она выходит, проходя сквозь дым. Мы впервые видим её чётко. Она молодая, необычная, оплетена борговскими имплантантами, но, безусловно, она - человек.
Девушка-борг говорит своим голосом, но она всё ещё подключена к коллективному разуму. Она смотрит на Дженвей и Тувока.

Девушка-дрон: Я буду говорить для Борга.

Затемнение.


Борговская камера.
Как и прежде, Дженвей и Тувок стоят перед девушкой-дроном.

Дженвей: Я капитан Дженвей. Это лейтенант Тувок.
Девушка-дрон: Мы осведомлены о ваших обозначениях.
Дженвей: Каково ваше... обозначение?
Девушка-дрон: Семь из Девяти, третичный адъюнкт Центральной матрицы Один. Но вы можете называть меня "7 из 9". Вы предложили высокомощное оружие. Мы согласились.
Дженвей: Я думаю, да.
Тувок: Мы предлагаем зарядить наши фотонные торпеды нанозондами. Это сделает их биомолекулярным оружием.
7 из 9: Ваши торпеды неадекватны. Слишком низкий радиус и мощь.
Дженвей: У вас есть лучшие идеи?
7 из 9: Мы – Борг.
7 из 9 идёт к одной из консолей.
Тувок: Я думаю, она сказала "да".
Они подходят к консоли. На большом экране появляются данные по борговскому вооружению. 7 из 9 быстро работает.
7 из 9: Это мультикинетическая нейтронная мина. Мощность – 5.000.000 изотонн.
Тувок: Этот взрыв может уничтожить целую звёздную систему.
7 из 9: Верно. Взрывная волна распространит нанозонды в радиусе 5 световых лет.
Дженвей: Это больше чем я могу себе представить. Вы предлагаете оружие массового уничтожения.
7 из 9: Это так.
Дженвей: Хорошо, но я на это не согласна. Вы подвергнете опасности невинные миры.
7 из 9: Это будет... эффективно.
Дженвей смотрит на неё. Тувок изучает графики.
Тувок: Нам понадобится 15 триллионов нанозондов, чтобы вооружить мину. Доку понадобится несколько недель, чтобы реплицировать столько. Вы проиграете в этом противостоянии. Вы можете позволить себе такой риск?
Дженвей: Подумайте, ваши враги верят, что неуязвимы. Если мы построим маленькое вооружение, используя наши торпеды, и уничтожим несколько их кораблей, они могут не захотеть продолжать. Они сдадутся.
7 из 9 думает. Затем она делает несколько шагов по комнате,
связываясь с коллективом.
7 из 9: Вы – индивидуальности. Маленькие и мизерные. Вы думаете мелкими категориями. (Слушает коллектив): Но в нашей ситуации мы согласны с вашим планом.
Дженвей и Тувок обмениваются триумфальными взглядами.
7 из 9 нажимает несколько кнопок и на экране появляются технические данные вооружения "Вояджера". Появляется фотонная торпеда.
Комплектация -32 штуки. Класс 6. Мощность взрыва – 200 изотонн.
Тувок (удивленно): Где вы взяли эту информацию?
7 из 9: Мы – Борг.
Тувок: Естественно.


Лазарет.
Доктор проверяет Кес, сидящую на био-кровати. Кес недавно имела телепатический контакт. Входит Чакотай.

Доктор: Командор, у нас плохие новости.
Чакотай: Говорите.
Доктор: Её видения усиливаются, они всё чаще и интенсивнее.
Кес: Это происходит периодически, просто так.


Вспышка сознания.
Глаз пришельца.

Снова Кес. Она пытается совладать со своими эмоциями.
Кес: Я пытаюсь блокировать... я не могу...

Вспышка сознания Кес.
Глаз пришельца.

Кес вздрагивает, тяжело дышит.
Доктор (смотрит на трикодер): Это было снова. Каждый раз, когда она получает видение, особый участок её мозжечка сильно возбуждается. Инграмы памяти, системы восприятия. Я не уверен, но думаю, это не просто "привет".

Борг. Комната.
Дженвей и Тувок стоят возле монитора. На экране торпеда "Вояджера" с борговскими дополнениями. 7 из 9 работает за консолью.

Дженвей: Увеличьте этот сектор. Я хочу увидеть детонатор более крупно.
7 из 9: Мы должны анализировать био-корабль. Ваши данные.
Дженвей передает ей падд. Дженвей смотрит на её лицо.
Дженвей: Вы человек, не так ли?
7 из 9: Это тело было ассимилировано 18 лет назад. В настоящее время оно прекратило быть человеческим.
Дженвей (заинтересовано) ... какое у вас было имя до того, как...
7 из 9: Не занимайте меня не имеющими значения вопросами. Нас вызывает ваш корабль.
7 из 9 подходит к маленькому 12-дюймовому экрану, являющемуся концом трубы.
Она включает его. Появляется изображение Чакотая в лазарете.
Дженвей: Командор, что случилось?
Чакотай: Это Кес. Доктор думает, что вид 8472 имеет доступ к её памяти.
Дженвей: Если это правда, то они уже могут знать все наши планы.
Чакотай: Я приказал просканировать пространство на наличие био-кораблей. Ничего.
Дженвей: Мы должны изменить наш курс. Постараемся избавиться от погони.
7 из 9: Согласны.
7 из 9 на несколько секунд замирает.
7 из 9: Наш курс изменён.
Дженвей: Извещайте меня о любых изменениях в состоянии Кес.
Чакотай (кивая): Конец связи.
Дженвей возвращается к Тувоку, который работает с моделью торпеды на экране.
7 из 9: Нам нужна одна из ваших фотонных торпед и нанозонды.
Дженвей: Нет, мы ещё не прошли ваше пространство.
7 из 9: Мы должны сконструировать тестовый прототип. Сейчас. Риск быть атакованными усиливается.
Дженвей: Невозможно. У нас есть соглашение. Вы просите меня отдать вам нашу единственную гарантию того, что вы не ассимилируете нас. Я не могу так рисковать.
7 из 9 изучающе смотрит на неё.
7 из 9: Вы пойдёте на прямой конфликт с нами? Если мы телепортируем на борт вашего судна 500 дронов, сможете ли вы оказать сопротивление?
Дженвей: Мы погибнем в борьбе.
Долгое молчание. 7 из 9 смотрит в глаза Дженвей.
Человек против борга. Один из них должен уступить.
7 из 9 сдается.
7 из 9: В этом нет необходимости.
Она возвращается к консоли.
7 из 9: Мы должны сконструировать пусковую установку для этого дизайна торпед.


Мостик. Турболифт.
Дверь открывается и оттуда выходит Гарри Ким. Он снова в униформе и готов к службе.

Мостик.
Красная тревога. Чакотай, Перис, Торес и другие члены экипажа на своих местах. Все поворачиваются к Гарри.

Перис: Гарри, добро пожаловать назад.
Ким: Спасибо. (Чакотаю): Докладываю о готовности к службе, сер. Доктор сказал, что я здоров. (Иронически): Я... что-нибудь пропустил?
Чакотай (улыбаясь): Не слишком много. Займите свой пост, мичман.
Ким занимает своё место за тактическим пультом.
Торес становится рядом.
Торес: У вас усик под носом.
Ким хватается за нос, затем понимает, что она пошутила.
Торес переходит за инженерный пост. На консоли Периса раздаётся сигнал тревоги.
Перис: Командор, я зафиксировал гравиметрическое искажение 12000 километров сзади. (Проверяет): Это сингулярность?


Куб борга. Комната.
Всё как прежде. 7 из 9 поворачивается к Дженвей.
7 из 9: Нас атакуют.


Космос. Куб борга и "Вояджер" на ВАРП-скорости.
Био-корабль преследует их. Он начинает светиться энергией, заряжая оружие.


"Вояджер". Мостик.
Перис: Они заряжают своё оружие.
Чакотай: Щиты! Навести телепортатор на группу высадки!
Сильный удар по кораблю.
Торес: Прямое попадание во вторичный корпус!
Ким: Телепортаторы вышли из строя! Щиты и вооружение отключились!

Затемнение.

Космос.
Куб борга и "Вояджер" на ВАРП-скорости.
Куб открывает огонь торпедами из всех порталов.

Био-корабль.
Все торпеды абсорбируются корпусом.


Куб борга. Комната.
Дженвей, 7 из 9 и Тувок.
Тувок (смотрит на консоль): "Вояджер" получил серьёзные повреждения.
7 из 9: Мы не можем допустить, чтобы нанозонды были уничтожены.


Космос.
Био-корабль снова начинает светиться, заряжая оружие.


Мостик "Вояджера".
Перис: Они целятся в нас.
Чакотай: Приготовиться к удару.


Космос.
Куб быстро становится между "Вояджером» и био-кораблём, защищая "Вояджер".
Био-корабль бьёт "усиком" по "Вояджеру", но попадает в куб. От куба отлетает большой кусок.


Куб борга. Комната.
Энергия проходит сквозь камеру. Все падают. Энергия пробивает стену напротив. Взрывы. Куски стен падают на пол.


Космос. Куб сталкивается с био-кораблём и они взрываются. Мощнейший взрыв.


"Вояджер". Мостик.
Мощнейший удар. Все вылетают со своих мест.
Когда всё успокаивается, Чакотай встаёт на ноги.

Чакотай: Куб?
Перис: Уничтожен... и они забрали с собо й био-корабль...
Голос Тувока: Тувок – Чакотаю.
Все изумлены.
Чакотай (в коммуникатор): Говорите, Тувок. Где вы?


"Вояджер". Грузовой отсек 2.
Тувок лежит на полу. Он держится за свой локоть. Полутьма.
Не видно, кто рядом.

Тувок: Я в грузовом отсеке 2. Рядом с капитаном. И с несколькими боргами. Нас телепортировали перед ударом. (Теряя сознание): Нам нужна... помощь.


Мостик.
Чакотай: Тувок... Тувок? (быстро, к Торес): Заблокируйте ту палубу. (В коммуникатор): Служба безопасности - во 2 грузовой отсек. Встаёт. (Перису): Том, ты за старшего.

Затемнение.


Грузовой шлюз 2.
Входит Чакотай, за ним двое из службы безопасности и медик. Все вооружены фазерными винтовками. Они осматривают отсек. Он весь заставлен борговским оборудованием. Несколько дронов быстро ходят по отсеку. Из-за полутьмы мы видим лишь малую часть отсека.
Дженвей и Тувок, раненые, лежат на полу. Униформа Дженвей порвана и в крови.
Медик подбегает к ним.

Голос 7 из 9: Опустите оружие.
7 из 9 выходит из темноты.
7 из 9: У нас соглашение с вашим капитаном. Наш корабль было необходимо принести в жертву, чтобы спасти ваш.
Чакотай продолжает держать винтовку наведенной на неё.
7 из 9: У нас ведь альянс, не так ли?

Затемнение.


Лазарет.
Чакотай говорит с Тувоком, который сидит на кровати. Его осматривает Кес. Тувок жив и здоров. На фоне доктор занимается лечением Дженвей.

Чакотай: Они ассимилировали второй грузовой отсек и используют нашу вторичную энергию.
Туовк: Но они не продвигаются дальше.
Чакотай: Пока нет. Я заблокировал палубы с 9 по 13 и поставил посты возле всех точек доступа.
Тувок: Я думаю, что необходимо усилить охрану лазарета, так как...
Чакотай: Уже сделано. На какой стадии находится оружие?
Тувок: Мы готовы создать прототип.
Кес заканчивает сканировать Тувока.
Кес: Вы снова готовы к работе, лейтенант.
Тувок: А ты, Кес?
Кес: А я... всё в порядке. Видения прекратились... пока.
Кес отходит. Чакотай останавливает Доктора.
Доктор: Плазма повредила её грудную клетку. Я остановил внутреннее кровотечение, но она получила нейро-повреждения. Мне нужно время, чтобы разрешить эту проблему.
Тувок: Перед тем, как нас телепортировали, луч энергии чужих прошёл рядом с капитаном.
Док: Да, он прервал все её нейроэлектрические пути. Я должен ввести её в кому, чтобы защитить высшую мозговую деятельность. Но должен сказать, что если я не исправлю эти повреждения, она может никогда не прийти в себя.
Это ошеломляющая новость
Чакотай (Тувоку): Постарайтесь удержать боргов, я хочу получать отчёт каждые
20 минут.
Тувок: Есть, сэр. Могу я продолжить работу с ними?
Чакотай смотрит на раненую Дженвей.
Чакотай: Подождите пока с этим.
Тувок выходит.
Док (Чакотаю): Капитан хочет поговорить с вами. Постарайтесь не долго.
Чакотай кивает и подходит к Дженвей.
Дженвей лежит на кровати. Они тихо и прерывисто говорит ему.
Дженвей: Доктор... объяснил мне... моё состояние. Вы... командуете.
Чакотай: Я понимаю.
Дженвей: Это удар для тебя... тебе нелегко... всё, что они делают... их путь... Но они нуждаются в тебе... нуждаются в этом... альянсе.
Чакотай вздыхает.
Дженвей: Ты должен сделать это. Я хочу, чтобы ты сделал это. Верни экипаж... домой.
Чакотай не отвечая, смотрит на неё.
Док: Я должен начинать.
Чакотай отходит. Доктор приступает к работе, глаза Дженвей закрываются.

Затемнение.


Грузовой отсек 2.
Весь отсек превращен в подобие куба борга. Вдоль стен находятся ниши для регенерации.
В них стоят борги. Несколько дронов работают.
Слышны звуки работы коллектива. Входят Чакотай и два охранника. У всех фазерные винтовки. К ним подходит 7 из 9.

7 из 9: Где ваш капитан?
Чакотай: В медицинском отсеке... на восстановлении. Теперь вы будете говорить со мной.
7 из 9: Обстоятельства изменились.
Чакотай: Я согласен.
7 из 9: Потеря нашего корабля вынуждает нас изменить наше соглашение.
Чакотай: Я разрешил вам остаться у нас на борту. Мы продолжим вместе работать над оружием. Когда мы вылетим за пределы вашей территории, мы дадим вам нанозонды, пожмем руки и выпроводим в хорошей компании.
7 из 9: Недостаточно. Наши последние тактические прогнозы показывают, что к тому времени война уже будет проиграна. Ближайший куб борга в 40 световых годах. Вы проложите обратный курс, и мы встретимся с ними.
Чакотай: Даже на максимальной скорости нам понадобится 5 дней. Это будет 5 дней в неверном направлении. Мы хотим вылететь из пространства борга, а не углубляться
в него.
7 из 9: Альтернативы нет.
Чакотай: Я выполняю оригинальное соглашение, я не поверну корабль назад. Это слишком опасно.
Она делает шаг к нему. В её голосе угроза.
7 из 9: Отказывать нам тоже опасно.
Чакотай: Я подумаю об этом.
7 из 9: Думайте быстрее.
7 из 9 возвращается к работе.
Чакотай смотрит ей в след, а затем разворачивается
к двери и вместе с охраной уходит.


Конференц-зал.
За окном ВАРП. Чакотай стоит возле своего места. За столом Тувк, Перис, Ким, Торес и Неликс. Напряжение очень высокое – за последние несколько дней досталось всем.

Чакотай: Пятидневное путешествие назад, в сердце территории боргов - это слишком рискованно. С другой стороны, у нас на борту дроны и нанозонды. Это всё равно, что нарисовать на корпусе мишень. Мы – отличная мишень для вида 8472, и если они вновь атакуют – нам не выжить.
Неликс: У нас есть альтернатива?
Чакотай: Я расторгну этот союз. Здесь и сейчас.
Все удивлены.
Чакотай: Мистер Перис, по вашим расчетам, когда мы выйдем за пределы территории борга?
Перис: Согласно данным сенсоров дальнего действия, концентрация систем боргов уменьшается. Я думаю, через неделю... 10 дней.
Ким: Если мы вышли за пределы территории с высокой борг-активностью, возможно, мы сможем проскользнуть.
Чакотай: Именно. Мы высадим боргов на ближайшей ненаселенной планете, дадим им нанозонды, и тем самым выполним наше соглашение.
Неликс: Но капитан заключила соглашение. Не будет ли с нашей стороны ошибкой нарушить его?
Чакотай: Если бы вы спросили меня раньше, и я был бы уверен, что борги могут быть с нами честными, я бы ответил "да".
Кес: Они пожертвовали своим кораблем, защищая нас. Не является ли это доказательством верности альянсу?
Торес: Они – борг. Для них тысячи, миллионы дронов – не потеря. Они не ценят индивидуальные жизни.
Перис: Это имеет место быть правдой... но они погибли, защищая нас. Мы не можем игнорировать это.
Торес (эмоционально): Они защищали нанозонды. Им наплевать, что будет с нами!
Ким: Я согласен с Б'еланой. Борг очень настойчивы, когда хотят чего-то достичь.
Тувок: Я не уверен, что капитан согласится с тобой. Мы сохраняем преимущество до тех пор, пока нанозонды находятся у нас.
Замешательство, вызванное упоминанием о Дженвей.
Чакотай понимает, что это удар по чувствам.
Пытается быть дипломатичным.
Чакотай: Вы правы, Тувок. Если бы она была здесь, она сказала бы, что это уникальный шанс договориться. Я не вижу такой возможности. Сейчас я командир и мне решать, что лучше для команды.
Он осматривает всех. Все уважают его позицию.
Чакотай: Том, сканируй пространство и проложи курс на ближайшую ненаселенную планету.
Перис: Есть, сэр.
Тувок: Я должен предупредить вас, командор. Борги просто так не уйдут.
Чакотай: Посмотрим. Приведите эту девушку-дрона в кабинет.
Тувок кивает.
Чакотай: Разойтись.
Все расходятся.


Кабинет капитана.
За окном ВАРП. Прошло некоторое время. 7 из 9 стоит перед Чакотаем, который излагает ей свою позицию. Два охранника стоят рядом.

Чакотай: Затем мы телепортируем вас вниз, дадим вам нанозонды и все данные по нашим разработкам.
7 из 9: Неприемлемо. У нас нет времени для...
Чакотай: Это не обсуждается. Я не поверну корабль назад. Вы получите, что хотели.
Я думаю, что это нормальный дружелюбный вариант.
7 из 9 недовольна.
7 из 9: Есть другой выбор. Мы можем ассимилировать ваш корабль.
Чакотай: Если хоть один дрон выйдет хоть на миллиметр за пределы грузового отсека,
я декомпрессирую всю палубу. Плавая в космосе, вы не сможете много сделать.
7 из 9 смотрит на него. Она не убеждена.
7 из 9: Когда ваш капитан впервые обратился к нам, мы думали, что соглашение с людьми будет исполняться. Вы не стабильны... Конфликтны... Неорганизованны. Каждое решение обсуждается, по поводу каждого действия задаются вопросы... Каждый индивидуум имеет своё собственное маленькое мнение. Вам не хватает гармонии... слаженности... величины. Это делает вас неспособными действовать.
Чакотай: Это тоже мнение. (Охране): Проводите нашу гостью назад в грузовой отсек.
Охранники подходят к 7 из 9. Она покоряется и выходит с ними.
Чакотай откидывается в кресле и глубоко вздыхает.

Затемнение.


Лазарет.
Дженвей лежит на хирургической койке без сознания. Её лицо спокойно и умиротворенно. Входит Чакотай и подходит к кровати.

Чакотай: Хорошо... Я принял решение. Если бы это было только нарушением приказа старшего по званию, то у меня бы не было много проблем с этим. Но вы – больше, чем мой капитан. Вы – мой друг. И я надеюсь, что вы поймёте.
Молчание. Он смотрит на неё.


Космос.
Звёзды. Неожиданно пространство искажается и появляется квантовая сингулярность.
Из неё вылетают три био-корабля. Несколько суден атакуют куб. Из сингулярности появляются ещё несколько кораблей. Все они присоединяются к битве.

Затемнение.


Грузовой отсек 2.

7 из 9 стоит на месте. Она соединена с коллективом. Слышен голос коллектива в
её голове.

Борг (только голос): Вид 8472 проник в Матрицу 0-1-0, стержень 19. 8 планет уничтожено. 312 кораблей потеряно. 4000621 дрон уничтожен. Мы должны получить контроль над судном из Альфа-квадранта и переместиться на нём в чужое измерение.
7 из 9: Мы понимаем.
Один из дронов открывает стенную панель. За ней труба Джефферсона.
7 из 9 залазит в неё.

Затемнение.


Мостик.
Красная тревога. Тувок, Торес, Ким и другие члены экипажа на своих местах. Чакотай: стоит возле Периса, сидящего за рулевой консолью.

Перис: Луна класса Н. Оксиген-оргоновая атмосфера.
Чакотай: Это подходит. Выходим из ВАРП и входим на орбиту.
Перис: Есть, сэр.
Перис работает.
Чакотай: Тувок, приготовьтесь телепортировать боргов прямо из грузового отсека.
А после того, как они будут на поверхности, пусть охрана очистит его от...
Консоль Кима подаёт тревожные сигналы.
Ким: Я зафиксировал энергетические флуктуации в дефлекторном массиве.
Чакотай: Причина?
Ким: Похоже, что борги получили доступ к управлению дефлектором. Они пытаются перенастроить эмиттеры.
Чакотай: Блокируй их действия.

2 грузовой отсек.
Труба Джефферсона. 7 из 9 в трубе. Она быстро работает с оборудованием.


Мостик.
Ким: Они обошли протоколы безопасности.


Космос. "Вояджер".
Дефлектор посылает в космос луч энергии. Начинает формироваться искажение пространства. Странный эффект.


Мостик.
Торес: Они генерируют гравитационный луч. Создают сингулярность.
Чакотай (Перису): Обратный курс.
Перис работает. Корабль вибрирует.
Перис: Нас захватило мощным гравиметрическим искажением. Не могу вырваться.
Чакотай (в коммуникатор): Мостик – Грузовому отсеку 2. Прекратите то, что вы делаете или я проведу декомпрессию и выдую вас в космос. (Нет ответа). Это наше последнее предупреждение.
Чакотай поворачивается к Тувоку и кивает. Тувок вводит команду.


Грузовой отсек 2. Труба Джефферсона.
7 из 9 работает. Раздается звук декомпрессии. 7 из 9 пытается удержаться.


Космос. "Вояджер".
Двери грузового отсека 2 открываются. Всё содержимое вылетает в космос. Затем вылетают 15 дронов.

Труба Джефферсона.
7 из 9 висит на руках. Вокруг неё ветер.

Затемнение.


Мостик.
Тувок: Декомпрессия завершена.
Ким пытается восстановить контроль.
Ким: Я всё ещё не могу управлять дефлектором.
Тувок: Один борг выжил.
Корабль трясётся.
Перис: Нас затягивает.


Космос. "Вояджер".
Из дефлектора исходит луч. Перед кораблем открывается квантовая сингулярность.


Мостик.
Тряска усиливается.


Космос.
"Вояджер" входит в квантовую сингулярность. Вспышка. Сингулярность коллапсирует
и закрывается.


Мостик.
Тряска прекратилась.

Чакотай: Доклад.
Тувок: Мы прошли сквозь межпространственную трещину.
Перис: Мы определенно покинули нашу галактику. (Считывает данные). Ни звёзд... ни планет...
Чакотай: Давайте посмотрим.

На главном экране появляется чужое измерение. Здесь нет звёзд. Но сам космос имеет странную текстуру. Он меняет цвет и пульсирует. Всё пространство заполнено жидкостью. Это похоже на материнскую утробу.

Затемнение.


Мостик.
Торес: Я перенастроила сенсоры. Этот регион наполнен какой-то органической субстанцией. Это не космос, это – материя.
Голос 7 из 9: Командор Чакотай. Мы вошли в родной мир вида 8472. Зайдите в грузовой отсек.
Все несколько удивлены.
Чакотай (Торес): Восстановите давление в грузовом отсеке 2. (Встаёт): Тувок.
Тувок и Чакотай выходят.


Чужая вселенная.
"Вояджер" висит в странном "струйном" пространстве.


"Вояджер". Грузовой отсек 2.
Чакотай и Тувок стоят перед 7 из 9. Окружение всё ещё борговское. Но дронов нет. Системы повреждены. Искры, газ и прочее вырываются из борговского оборудования.
2 охранника стоят с оружием в руках.

7 из 9: Наш вход в "струйное" пространство создал волну. Они знают, что мы здесь. Флот био-кораблей уже летит к нашей позиции. Время перехвата: 3 часа 17 минут.
Чакотай: Вы здесь были раньше...
7 из 9 не отвечает.
Чакотай: Выходит, вы знали про струйное пространство?
7 из 9 (игнорируя его): Мы должны подготовить этот корабль для столкновения.
Чакотай: Почему? Почему вы это сделали?
7 из 9 молчит.
Чакотай: Вы начали эту войну, не так ли? Неужели наша галактика недостаточно велика для вас? Вы завоёвываете новые территории, но эта раса контратаковала. Вы наткнулись на вид, ещё более агрессивный, чем вы.
7 из 9: Вид 8472 оказал большее сопротивление, чем мы предвидели. Их технология основана на био-инженерии. Они наиболее развиты среди всех видов, которые мы встречали прежде.
Тувок: Это то, чего вы хотите.
7 из 9: Это – венец биологической эволюции. Их ассимиляция будет значительным дополнением к нашему совершенству.
7 из 9 подходит к ним.
7 из 9: Моя подпространственная связь с коллективом прервана межпространственной трещиной. Мы не можем послать сигнал о помощи. Мы - одни. Мы должны закончить разработку био-молекулярного оружия, модифицировав ваше вооружение и пусковые установки.
Чакотай: У меня есть идея получше. Почему бы вам снова не открыть эту сингулярность
и не вернуться назад.
7 из 9: Если я сделаю это, вы больше не захотите с нами работать.
Голос Доктора: Доктор – Чакотаю.
Чакотай (нажимая на ком-брошь): Говорите.
Голос Доктора: Зайдите в лазарет.
Чакотай: Уже иду.
Чакотай смотрит на Тувока, и они вместе выходят.


Лазарет.
Входит Чакотай. Он видит капитана Дженвей. Она лежит и читает с падда. Рядом Доктор со сканером. Чакотай удивлен.

Чакотай: Капитан...
Доктор: Как видите, я восстановил её нейро-систему.
Дженвей: Док, не могли бы вы дать нам поговорить?
Доктор: Разумеется. Компьютер - деактивировать программу ЕМН.
Доктор исчезает.
Дженвей: Доктор быстро поставил меня на ноги. Но вы не можете мне сказать то, что я хотела бы услышать. Почему?
Чакотай: Коллектив приказал мне лечь на обратный курс. Это 40 световых лет в обратную сторону. Что я должен был делать?
Дженвей: Возможно, я так и сделала бы... поддерживала бы альянс так долго, на сколько это было бы возможно.
Чакотай: По-моему, этот альянс уже прекратился.
Дженвей: Вы никогда не верили мне. Вы никогда не верили в эту работу. Вы ожидали момента, чтобы пойти против моих приказов.
Чакотай: Доверие здесь не при чём. Я принял тактическое решение.
Дженвей: И я тоже.
Чакотай: У них было преимущество.
Дженвей: Мы объединились.
Чакотай: Они обманули нас. Борги начали войну с видом 8472.
Дженвей удивлена.
Чакотай: У нас на борту остался 1 борг. Мы должны попробовать отключить её и вернуться в Квадрант-Дельта. Мы можем повторить дефлекторную последовательность и снова открыть трещину.
Дженвей: Нет, я не думаю, что это следует делать до атаки. У нас нет другого выбора, Чакотай. Слишком поздно для мнений, слишком поздно для дискуссий. Это время принимать решение, и я приняла его. Мы уничтожим "чужих" в сотрудничестве с боргом.
Чакотай: Однажды я был подключен к коллективу, помните? Я одевал нейро-трансмиттер. Думаю, что я смогу общаться с ней, пока она оторвана от коллектива.
Дженвей: Это не сработает. Оно не работало и ранее. Это две войны. Одна внешняя, а другая – здесь. И мы проиграем обе.
Чакотай (медленно): "Это делает вас недееспособными".
Дженвей Что?
Чакотай: Наша "конфликтная" натура, наша индивидуальность. 7 из 9 сказала, что нам не хватает слаженности коллектива. Однажды они разделят нас и уничтожат. И сейчас мы подтверждаем её точку зрения.
Они оба замирают, осознавая значение этих слов.
Дженвей: Я скажу тебе, что мы потеряем контроль над ситуацией, если сделаем ошибку.
Мы не должны переставать быть личностями. Но мы должны прекратить сражаться друг с другом.
Оба молчат. Они понимают значение этих слов.


Другое измерение.
"Вояджер" медленно двигается сквозь "струйное" пространство. Вокруг него при движении расходятся "волны".


Мостик.
Красная тревога. Из турболифта выходит Тувок с 7 из 9. Они видят капитана Дженвей, сидящей в своём кресле, и останавливаются.

7 из 9 удивлена.
7 из 9: Капитан Дженвей.
Дженвей: Я освободила мистера Чакотая от его обязанностей и отправила в тюрьму.
Я вернулась к командованию.
7 из 9: И вы понимаете ситуацию?
Дженвей: Вполне.
Дженвей: Тувок, дайте ей нанозонды, работайте вместе. Подготовьте так много боеголовок, сколько сможете, и приступайте к модификации наших систем вооружения.
7 из 9 явно не ожидала этого.
Дженвей: Мы должны как можно больше усилить нашу защитую. Если мы начнём битву, то я собираюсь её выиграть.
7 из 9: Мы согласны.
Дженвей: Хорошо. Вот наш план. Мы уничтожим несколько кораблей здесь. Мы покажем им, на что способны. Если у них есть хоть что-нибудь наподобие инстинкта самосохранения, они отзовут все свои корабли из Квадранта Дельта.. Это в том случае, если оружие окажется эффективным. Если же нет... (к 7 из 9), то мне было приятно работать с вами.
Дженвей поворачивается ко всем.
Дженвей (всем): Мы должны подготовить этот корабль. Через два часа мы отправляемся на войну.

Затемнение.


Мостик.
Красная тревога. Дженвей командует. Ким за тактическим пультом. Перис и другие члены экипажа на своих местах. 7 из 9 работает с Тувоком за тактическим пультом. Кес стоит возле Дженвей.

Ким: Борговские модификации установлены.
Дженвей: Активируйте их.
Ким активирует.


Другое измерение. "Вояджер".
Большая секция на корпусе "Вояджера" оснащена борговским оборудованием. Из-за этого корабль начинает походить на куб борга.
"Вояджер" выглядит сильным, агрессивным, боевым. Он медленно движется
в пространстве. Борговское оборудование начинает светиться и активируется.


Мостик.
Ким: Торпедные пусковые установки активированы, броня корпуса включена, усиление щитов стабильно.
Тувок: Бимолекулярное вооружение готово: 13 стандартных фотонных торпед и одна класса 10 с высокомощной боеголовкой.
Дженвей включает коммуникатор для обращения ко всей команде.
Дженвей (в коммуникатор): Всем постам! Говорит капитан. Приготовьте свои посты, распакуйте аварийное оборудование, приготовьтесь к бою. Ожидайте моего приказа.


Другое измерение.
2 био-корабля на большой скорости летят сквозь пространство. Их полет очень быстрый. Видно, что это их стихия. Два других био-корабля присоединяются к ним.


Мостик.
Перис: Четыре био-корабля вошли в зону действия сенсоров.
Дженвей: Занять боевые места.
Включается сирена. Все занимают места по боевому расписанию.
Ким: Мы в радиусе визуального контакта.
Дженвей: На экран.
На экране появляются четыре био-корабля, быстро "летящие" к "Вояджеру".

Кес вздрагивает.
Видение Кес.
Лицо вида 8472 прямо перед её глазами!
Кес тяжело дышит.

Кес: Я слышу их. Они хотят говорить через меня.
Кес концентрируется.
Кес: Они говорят, что мы загрязнили это измерение.
Дженвей: Скажи им, что у нас не было выбора. Мы всего лишь защищаем себя.

Видение Кес.
Лицо с выражением сильной агрессии.
Кес объясняет.

Кес: Они сказали, что наша Галактика... грязная. Они приблизят её к своей системе.
Дженвей: Скажи им, что у нас есть оружие. Опустошительное оружие, которое может уничтожить их на клеточном уровне. Если они не прекратят свои атаки на Квадрант Дельта, мы используем его.
Кес: Они говорят, что наша Галактика - безотлагательный вопрос.


Другое измерение.
4 био-корабля заряжаются. Затем 2 био-корабля стреляют. Это похоже на прохождение тока в воде. Лучи бьют по "Вояджеру". Мощный удар.


Мостик.
Удар! Корабль получает мощный удар. Все с трудом удерживаются на своих местах. Две консоли взрываются.

Ким: Щиты и вооружение вышли из строя.
Тувок: Я перераспределяю резервную энергию к пусковым установкам.
Перис: Они готовятся нанести ещё один удар. Мы потеряли маневровые двигатели.
Тувок: Биомолекулярные боеголовки заряжены и готовы. Это момент истины.
Дженвей: Огонь!


Другое измерение. "Вояджер".
Из борговского оборудования, как из пулемёта, быстро вылетает несколько торпед.
Они с большой скорость летят сквозь "струйное" пространство.


Био-корабль.
Одна из торпед попадает в корпус и абсорбируется им. Тот же эффект, что и ранее. Корабль не поврежден. 2 био-корабля также повреждаются торпедами. Они абсорбируются.


Мостик.
Тувок: Прямое попадание во все 4 судна. Никакого эффекта.
Ким: Они заряжают вооружение.


Другое измерение. 4 био-корабля.
Био-корабли готовятся к атаке. Они начинают светиться энергией. "Вояджер" беззащитен перед ними.
Неожиданно траектория одного из био-кораблей начинает искривляться. На нём начинают появляться борговские технологии. Появляются трубки и узлы. Затем они начинают растворяться. Био-корабль взрывается. По "струйному" пространству распространяется взрывная волна. С другими био-кораблями происходит то же самое.


Мостик.
"Вояджер" бьёт взрывными волнами. Консоли искрят. Дым.

Тувок: Нанозонды сработали успешно, но не быстро. Все 4 био-корабля уничтожены.
Все восторженно реагируют.
Дженвей (к 7 из 9): Я думаю, мы выполнили свою задачу. Откройте сингулярность
и выведите нас отсюда.


Космос.
Огромное количество звёзд – это наш родной Космос. Открывается квантовая сингулярность, и "Вояджер", оснащенный борговским оборудованием, вылетает из неё. Сингулярность закрывается. К "Вояджеру" летит целый флот био-кораблей.


Мостик.
Все смотрят на экран, где видны био-корабли.

Дженвей: Кес, ты всё ещё в контакте с ними?
Кес: Да.
Дженвей: Скажи им, что если они продолжат атаку, мы используем оружие снова.
Кес думает. Ответа нет.
На экране видно, что био-корабли приближаются.
Дженвей: Манёвр уклонения.
Перис работает. Био-корабли преследуют.
Дженвей (Тувоку): Приготовьтесь стрелять высоко-мощной боеголовкой. Зарядить кормовую пусковую установку.


Космос.
Несколько био-кораблей атакуют. "Вояджер" начинает вращение, но один из нескольких энергетических "усиков" настигают его.


Мостик.
Мощный удар.
Туовк: Готово, капитан!
Дженвей: Давай.
Тувок жмёт на кнопку.


Космос.
Вокруг "Вояджера" летают био-корабли. Из кормовой пусковой установки вылетает высокомощная торпеда. Она бьёт в один из био-кораблей и взрывается серией концентрических взрывных волн. Они расходятся по Космосу.



Мостик.
Удар. Затем всё затихает. Тувок считывает с консоли.

Тувок: 13 био-кораблей уничтожено. Другие отступают.
7 из 9 связывается с Коллективным Разумом.
7 из 9: Я восстановила полный контакт с коллективом. Все био-корабли в Дельта Квадранте вернулись в своё измерение. Борги победили.
Дженвей: С нашей маленькой помощью. А теперь пришло время выполнить наше соглашение до конца. Скажите коллективу, что мы ожидаем безопасного прохода сквозь ваше пространство. Мы дадим вам шаттл, и вы сможете отправиться к ближайшему кубу.
7 из 9 начинает общение. Пауза несколько долгая.
7 из 9: Неприемлемо. Этот альянс прерван. Ваш корабль и его экипаж будут ассимилированы для служения нам.
7 из 9 поворачивается к консоли, и подключается к ней с помощью одного
из своих инплантантов.
Ким: Капитан, они подключились к рулевому управлению. Она пытается получить доступ к нашим координатам.
Дженвей: Отключи её.
Ким: Я не могу.
Перис достаёт из-под консоли фазер, берёт его, целится и стреляет.
Луч бьёт ей в грудь, но вокруг неё возникает борговский щит и отбивает удар.
7 из 9: Сопротивление бессмысленно.
Дженвей смотрит на неё. Она ожидала этого, и она приготовилась.
Дженвей (в коммуникатор): Мостик – Чакотаю. Скорпион.
7 из 9 продолжает работу. Внезапно в её голове раздаётся голос Чакотая.
Голос Чакотая: 7 из 9, прекрати то, что ты делаешь.
7 из 9 реагирует на это вторжение.


Грузовой шлюз 2.
Чакотай стоит в борговской нише. На нём одет борговский нейротрансмиттер - он активизирован. Глаза Чакотая открыты. Его мозг подключён прямо к мозгу 7 из 9.
Рядом Док и Торес.

Чакотай: Ты – человек... индивидуум.
Доктор сканирует его трикодером.
Доктор (к Торес): Его связь стабильна, но она не может продолжаться долго. Ты должна поторопиться.
Торес быстро работает с открытой панелью на стене.
Торес: Ещё несколько секунд.


Мостик.
7 из 9 всё ещё подключена к консоли.

Глос Чакотая: Я вижу твои воспоминания. Ты помнишь то, как ты была человеком.
7 из 9: Мы – Борг.
Все оборачиваются к ней. Она понимает, что происходит.
Голос Чакотая: Я вижу маленькую девочку... семью...
7 из 9: Неверно. Ваше обращение к моей "человечности" бессмысленно.


Грузовой шлюз.
Доктор: Он теряет контакт!
Торес: Инициирую энергетическую волну. Сейчас!
Торес активирует что-то. Доктор хватает обе руки Чакотая.
Раздается энергетический треск. Чакотай напрягается.


Мостик.
7 из 9 закончила работу. Неожиданно она начинает дёргаться от разрядов, проходящих
по её телу.


Грузовой шлюз 2.
Мощность усиливается. Раздаётся щелчок, и нейро-трансмиттер на шее Чакотая взрывается в снопе искр.


Мостик.
7 из 9 начинает кричать, на её шее в снопе искр что-то взрывается. Она, без сознания, падает на палубу. Тувок и охранник быстро подбегают к ней.

Тувок (проверяя её трикодером): Её связь с коллективом разорвана.
Дженвей: Отправьте её в лазарет. Мостик – Доктору. Доклад.


Грузовой шлюз 2.
Чакотай без сознания лежит на полу.
Доктор (нажимает на комброшь): С командором Чакотаем всё будет в порядке. Когда он очнётся, у него просто будет болеть голова.


Мостик.
Дженвей: Том, проложи курс на выход из пространства Борга. Максимальная ВАРП.
Торес: Есть, мэм.


Космос. "Вояджер".
"Вояджер", всё ещё оснащённый борговским оборудованием, летит на ВАРП-скорости.
Голос Дженвей: "Журнал капитана. Звёздная дата 51003.7. Прошло 3 дня, и нет никаких признаков борга или био-кораблей. По-моему, мы в безопасности".


Лист бумаги.
Дженвей пишет журнал на листе бумаги. Видна уже написанная часть. Дженвей пишет
и произносит.
Дженвей (продолжает)... но экипаж ещё не успокоился. И я тоже".


Мастерская да Винчи. Ночь.
Дженвей стоит за рабочим столом да Винчи при свете канделябров.

Голос Чакотая: Я не прерываю?
Дженвей поворачивается к Чакотаю. Он держит падд.
Дженвей: Нет, я как раз заканчивала мой журнал.
Чакотай: Старомодным способом.
Дженвей: Я насмотрелась на биоимплантанты и "струйное" пространство. Этот способ мне кажется более... человеческим.
Чакотай передаёт ей падд.
Чакотай: Боюсь, я испорчу вам идиллию, но вы, возможно, захотите увидеть этот инженерный отчёт.
Она берёт падд и смотрит на него.
Чакотай: Мы уберём все борговские дополнения в ближайшие две недели. Но Б'елана заметила, что энергетическая система на палубе 8 лучше работает с борговскими улучшениями.
Дженвей соглашается.
Дженвей: Оставьте их. Как там наш пассажир?
Чакотай: Доктор сказал, что она стабилизируется. Её человеческие клетки начали регенерацию.
Дженвей: Я думаю, что без борг-технологий... если она сможет снова стать человеком…
Чакотай: Вы хотите оставить её на борту?
Дженвей: Мы отключили её от коллектива, и мы ответственны за то, что с ней теперь будет.
Чакотай: Её ассимилировали в очень юном возрасте. Коллектив – это всё, что она знает. Она может не захотеть здесь остаться.
Дженвей: Я думаю, она согласится. У нас есть то, чего у боргов никогда не будет.
(Она смотрит на него): Дружба.
Это слово зависает в воздухе.
Чакотай: Я хотел бы, чтобы ты знала. Идти против твоих приказов было одной из самой сложной вещи, которую я когда-либо делал.
Дженвей: Я понимаю. И я уважаю твоё решение, даже не соглашаясь с тобой. Что самое главное, так это то, что мы прошли сквозь это. Я бы не хотела ничего менять.
Чакотай кивает.
Чакотай: Согласен.
Дженвей: Хорошо.
Она встаёт.
Дженвей: Я думаю, время вернуться на мостик.
Чакотай: Ничего не имею против.
Они идут к двери.


Лазарет.
Очень контрастно по сравнению с предыдущей сценой. 7 из 9 лежит на хирургической кровати. Она без сознания, её глаза закрыты. Лицо выглядело бы спокойным, если бы не борговские технологии на нём. Она спит, и неизвестно, что случится, когда она проснётся.

КОНЕЦ.

Copyright © TsPok & SilverWind

2014