SterJulie (Перевод – Кромешница)
Часть моей памяти
Часть моей памяти.
Автор SterJulie
(оригинальный язык фанфика - английский)
Перевод – Кромешница
Спок медитировал, держа в руках кусок сломанной силиконовой сферы.
Посторонние мысли просочились на край его сознания. Он понял, что это прикосновение мыслей хорты.
- Так только у тебя такие уши, Спок? – начала она без предисловий.
- Да, мадам, - ответил он, удивляясь, как она понимает его слова, и одновременно пытаясь понять, как она общается с ним на расстоянии в световые годы. – На борту этого корабля я единственный вулканец.
- Это делает тебя особенным.
- Это делает меня уникальным, по крайней мере, среди моих коллег по экипажу.
- Ты во многом уникален, я полагаю.
- Мадам…
- Спок, ты помнишь мой выводок? Все эти бесценные яйца? Они выглядели одинаковыми, но в каждом был уникальный индивидуальный ребёнок.
- Мать хорта, ты ведь не против, что я сохранил небольшой кусок одного из яиц? Это для древнего ритуала моих предков. Я хотел просить прощения у погибших детей.
- Но они погибли не по твоей вине. Не грусти. Хватит того, что я оплакивала их. Пожалуйста, сохрани этот осколок, в память о тех бесценных маленьких жизнях, что ты спас.
- Мать хорта…
- Аршард.
- Простите?
- Моё имя Аршард. Я не осмелюсь бесчестить твоих родителей, разрешая тебе называть меня «мать».
- Не думаю, что моя мать будет против, но я буду называть тебя по имени. Аршард. Твоё имя что-нибудь значит?
- Да, оно обозначает «воспитатель».
- Как подходяще и как красиво.
- Что ж, спасибо.
- Аршард, как возможно то, что ты говоришь со мной на таком расстоянии? Мой корабль очень далеко от твоей планеты.
- Я больше не на своей планете.
- Я не понимаю.
- Я перешла на другой уровень существования.
- Тогда ты умерла, Аршард?
- Исходя из твоих представлений, то да. У меня больше нет физической оболочки.
- Но кто будет заботиться о детях?
- Я сделала своё дело, Спок. Передала им все мои знания. Они больше не нуждаются во мне, и я так долго была в разлуке со своей любовью.
- 50000 лет.
- Правильно. Моя работа закончена.
- Я польщён тем, что ты посетила меня в своём путешествии.
- О, Спок! Я должна была прийти. Во время мелдинга, ты получил часть моей памяти. Я пришла только забрать её обратно!
Автор SterJulie
(оригинальный язык фанфика - английский)
Перевод – Кромешница
Спок медитировал, держа в руках кусок сломанной силиконовой сферы.
Посторонние мысли просочились на край его сознания. Он понял, что это прикосновение мыслей хорты.
- Так только у тебя такие уши, Спок? – начала она без предисловий.
- Да, мадам, - ответил он, удивляясь, как она понимает его слова, и одновременно пытаясь понять, как она общается с ним на расстоянии в световые годы. – На борту этого корабля я единственный вулканец.
- Это делает тебя особенным.
- Это делает меня уникальным, по крайней мере, среди моих коллег по экипажу.
- Ты во многом уникален, я полагаю.
- Мадам…
- Спок, ты помнишь мой выводок? Все эти бесценные яйца? Они выглядели одинаковыми, но в каждом был уникальный индивидуальный ребёнок.
- Мать хорта, ты ведь не против, что я сохранил небольшой кусок одного из яиц? Это для древнего ритуала моих предков. Я хотел просить прощения у погибших детей.
- Но они погибли не по твоей вине. Не грусти. Хватит того, что я оплакивала их. Пожалуйста, сохрани этот осколок, в память о тех бесценных маленьких жизнях, что ты спас.
- Мать хорта…
- Аршард.
- Простите?
- Моё имя Аршард. Я не осмелюсь бесчестить твоих родителей, разрешая тебе называть меня «мать».
- Не думаю, что моя мать будет против, но я буду называть тебя по имени. Аршард. Твоё имя что-нибудь значит?
- Да, оно обозначает «воспитатель».
- Как подходяще и как красиво.
- Что ж, спасибо.
- Аршард, как возможно то, что ты говоришь со мной на таком расстоянии? Мой корабль очень далеко от твоей планеты.
- Я больше не на своей планете.
- Я не понимаю.
- Я перешла на другой уровень существования.
- Тогда ты умерла, Аршард?
- Исходя из твоих представлений, то да. У меня больше нет физической оболочки.
- Но кто будет заботиться о детях?
- Я сделала своё дело, Спок. Передала им все мои знания. Они больше не нуждаются во мне, и я так долго была в разлуке со своей любовью.
- 50000 лет.
- Правильно. Моя работа закончена.
- Я польщён тем, что ты посетила меня в своём путешествии.
- О, Спок! Я должна была прийти. Во время мелдинга, ты получил часть моей памяти. Я пришла только забрать её обратно!
Оставить комментарий