Marlissa Campbell
Спор
Название : Спор
Фандом : Star Trek ( DS -9)
Автор : Marlissa Campbell
Перевод : Oldhorta
Бета : _Наблюдатель
Рейтинг : PG (за язык )
Жанр : юмор
Герои : Кира , Дукат , Дамар
От автора : Кардасс ианцы жестоки , сексуальны , безжалостны , берут не спрашивая… Что еще ? Они любят спорить.
Время действия : начало 6 сезона
Объем : 1030 слов
Оригинал : http://www.trekiverse.org/archive/2000/parody/other/Python/Argument-Python
Дисклеймер : персонажи принадлежат правообладателям
Кира шагнула в тускло освещенный коридор . Единственными звуками были лишь недовольное постукивание каблуков и проклятия , которые она бормотала себе под нос . На турболифте она добралась до комцентра , где ее поприветствовал неприятной ухмыл кой глинн Дамар , слонявшийся возле кабинета , который по праву был офисом Сиско.
- Доброе утро , майор Кира . Гал Дукат ожидает вас для обычного спора.
Она взглянула так , словно хотела стереть мерзкий взгляд с его лица , но отложила это на другой раз.
- Убира й ся к черту с моей дороги , Дамар , я не собираюсь тратить впустую время , споря с таким , как ты ! Ты льстивая , кровожадная , нахальная порочная образина , куча мышиного помета !
- Но , но , майор , - его ухмылка стала шире . – Если таков основной тезис будущего спор а , то знайте , что с ним это не пройдет !
И , на тот случай , если она вдруг не поняла , о ком он говорит , кивнул в направлении кабинета.
- Как будто меня это волнует ! Как и ваши дела !
Уста вившись прямо в лицо Дамара , Кира продолжала орать на него .
- Ме ня тош нит от таких , как ты , Дам ар ! Ты лицемерный выродок , везде сующий свой нос , вонючий извращенец !
Дамар все еще не переставал улыбаться , хотя в глазах его не было ни искорки юмора.
- Вы - доказательство моей точки зрения , майор . Как и все баджорцы , вы не спос обны понять истинной изысканности спора . Все , что вам доступно – оскорбления.
- И , как все кардассианцы , Дамар , ты не соображаешь о чем ты , черт возьми , говоришь !
Она протопала к офису командующего станцией и только перед дверями , распахнувшимися пропусти т ь ее , театральным шепотом произнесла в сторону Дамара :
- Тупой ложкоголовый !
За открытыми дверями был виден гал Дукат , сидевший за капитанским столом и смотревший вниз , очевидно , поглощенный каким-то делом.
Кира грубо прервала его.
- Я здесь для нашего е ж едневного спора , Дукат . В вашем распоряжении пять минут и ни минутой больше . Давайте начнем.
Дукат сдержанно вздохнул и поднял взгляд , отметив пальцем место в падде.
- Я прошу вас подождать всего секунду , майор , пока я не закончу.
- Нет , вы не просите !
- Я прошу.
- Когда ?
- Прямо сейчас.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да.
- Нет !
- Говорю вам , я прошу !
- Нет !
Хотя глаза Дуката блестели от предвкушаемого удовольствия , он снова демонстративно вздохнул , отказываясь от попытки дочитать падд.
- Я не думаю , что пяти минут будет достаточно сегодня , Нерис . Можем мы продлить до получаса ?
Кира нахмурилась.
- Пяти минут будет более чем достаточно.
Дукат склонил голову , уступая ей.
- Очень хорошо , пять минут . Так или иначе , я просил.
- Вы нисколько не просили.
Дукат теперь откры т о наслаждался спором , но , погрозив ей пальцем , подчеркнул :
- Теперь проясним одну вещь : я более чем определенно просил вас подождать.
- Нет , не просил !
- Нет , просил !
- Не просил !
- Просил !
- Не просил !
- Просил !
- Не просил !
- Просил !
- Не просил !
- Прос и л !
- Нет , ты НЕ ПРОСИЛ !
- Просил !
- Нет , не просил !
- Просил !
- Нет , не просил !
- Да , просил я , - Дукат выглядел более самодовольным , чем обычно . – Что ж , факты таковы , что я просил тебя подождать , Нерис , и , должен сказать , что эта небольшая пикировка , ко т орая достаточно недурна в качестве забавной разминки , все-таки не является настоящим спором.
Кира на мгновение заколебалась , перед тем как упрямо возразить :
- Нет , это спор !
- Нет , не спор ! Это всего лишь возражение !
- Нет , спор !
- Нет , возражение !
- Нет, спор !
- Ты просто возражаешь мне !
- Нет , я не возражаю !
- Ты возражаешь !
- Нет , нет , и нет !
- Именно этим ты и занимаешься !
- Глупости !
Наконец , Дукат начал слегка сердиться.
- Ей-богу , Нерис , это никуда не годится.
Кира оглядела комнату , словно отыскивая подсказку со своим следующим ответом.
Она помолчала , перевела дух и быстро произнесла :
- Нет , это спор !
- Нет !
- Да !
Дукат вздохнул еще раз , видимо , разочарованный ее поведением.
- Мы договаривались , что ты будешь приходить сюда для настоящего спора !
- Ах, нет , мы не договаривались . Я согласилась , что ежедневный спор будет частью моих обязанностей как баджорского офицера по вопросам информации и связи , и не было никаких упоминаний , что спор должен быть «настоящим» !
- Спор не сводится к возражению.
- Ну… он может им быть !
- Нет , не может !
По мере своего объяснения , Дукат похлопывал ладонь одной руки по тыльной стороне другой .
- Спор – это последовательная цепочка аргументов , сознательно создающих утверждение.
- Нет !
- Да ! Это не элементарное возражение.
- С л ушайте , в споре с вами я должна занимать противоположную позицию !
- Верно , - признал он . – Но это не сводится к тому , чтобы говорить «нет».
- К этому !
- Нет !
- Да !
- Нет !
- Да !
- Нет , не к этому ! – Дукат закрыл глаза и с упоением принялся воспевать спор : – Спор – интеллектуальный процесс . Спор изящен , он стимулирует . Спор – идеальное выражение глубочайшего уважения и привязанности между мужчиной и женщиной.
Он открыл глаза и хмуро взглянул на нее .
- Возражение есть простое бездумное отрицание чего-либо , с к азанного другим человеком.
Кира заговорила с твердостью , заставляющей понять , что она дошла до ручки.
- Нет !
- Да !
- Вовсе нет !
- Да !
Дукат подхватил бейсбольный мяч капитана Сиско и начал гонять его по поверхности стола . Он исподлобья смотрел на Киру . Ки р а с радостью поглядела в ответ
- Что ж , полагаю , что уже все.
- Что ?
- То . Финито.
- Не думаю , Нерис . Ситуация только стала занятнее.
- Не для меня . Пять минут прошли.
- Пяти минут не прошло !
- Прошло.
- Нет , не прошло.
- Ну , а я говорю , что прошло и спор и ть больше не буду.
- ЧТО ?
- Ваши пять минут истекли , Дукат , я ухожу.
- Пяти минут не прошло , и ты еще не уходишь !
- Нет , ухожу !
- О , брось , Нерис , это нелепо !
- Я сказала , ваши пять минут закончились ! Я не спорю больше сегодня !
- О , ладно . Но… ну…
- Ну , ч т о ?
- Пяти минут еще не прошло.
- Я не хочу спорить об этом , ваши пять минут закончились . Точка.
- Ага ! Что ж , если сегодняшние пять минут закончились , то почему ты все еще споришь ? Ага ! Я понял ! Ты вошла во вкус , Нерис ? Вот почему ты все еще здесь ? Тебе в е дь нравится это ? Признайся !
Кира развернулась и , добравшись до дверей , проворчала через плечо :
- Меня достало это , Дукат , донельзя !
Дукат захихикал и сказал себе под нос :
- Нет , не совсем.
И затем прибавил уже более четко :
- Завтра в то же самое время , м а йор . Я буду вас ждать !
Фандом : Star Trek ( DS -9)
Автор : Marlissa Campbell
Перевод : Oldhorta
Бета : _Наблюдатель
Рейтинг : PG (за язык )
Жанр : юмор
Герои : Кира , Дукат , Дамар
От автора : Кардасс ианцы жестоки , сексуальны , безжалостны , берут не спрашивая… Что еще ? Они любят спорить.
Время действия : начало 6 сезона
Объем : 1030 слов
Оригинал : http://www.trekiverse.org/archive/2000/parody/other/Python/Argument-Python
Дисклеймер : персонажи принадлежат правообладателям
Кира шагнула в тускло освещенный коридор . Единственными звуками были лишь недовольное постукивание каблуков и проклятия , которые она бормотала себе под нос . На турболифте она добралась до комцентра , где ее поприветствовал неприятной ухмыл кой глинн Дамар , слонявшийся возле кабинета , который по праву был офисом Сиско.
- Доброе утро , майор Кира . Гал Дукат ожидает вас для обычного спора.
Она взглянула так , словно хотела стереть мерзкий взгляд с его лица , но отложила это на другой раз.
- Убира й ся к черту с моей дороги , Дамар , я не собираюсь тратить впустую время , споря с таким , как ты ! Ты льстивая , кровожадная , нахальная порочная образина , куча мышиного помета !
- Но , но , майор , - его ухмылка стала шире . – Если таков основной тезис будущего спор а , то знайте , что с ним это не пройдет !
И , на тот случай , если она вдруг не поняла , о ком он говорит , кивнул в направлении кабинета.
- Как будто меня это волнует ! Как и ваши дела !
Уста вившись прямо в лицо Дамара , Кира продолжала орать на него .
- Ме ня тош нит от таких , как ты , Дам ар ! Ты лицемерный выродок , везде сующий свой нос , вонючий извращенец !
Дамар все еще не переставал улыбаться , хотя в глазах его не было ни искорки юмора.
- Вы - доказательство моей точки зрения , майор . Как и все баджорцы , вы не спос обны понять истинной изысканности спора . Все , что вам доступно – оскорбления.
- И , как все кардассианцы , Дамар , ты не соображаешь о чем ты , черт возьми , говоришь !
Она протопала к офису командующего станцией и только перед дверями , распахнувшимися пропусти т ь ее , театральным шепотом произнесла в сторону Дамара :
- Тупой ложкоголовый !
За открытыми дверями был виден гал Дукат , сидевший за капитанским столом и смотревший вниз , очевидно , поглощенный каким-то делом.
Кира грубо прервала его.
- Я здесь для нашего е ж едневного спора , Дукат . В вашем распоряжении пять минут и ни минутой больше . Давайте начнем.
Дукат сдержанно вздохнул и поднял взгляд , отметив пальцем место в падде.
- Я прошу вас подождать всего секунду , майор , пока я не закончу.
- Нет , вы не просите !
- Я прошу.
- Когда ?
- Прямо сейчас.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да.
- Нет !
- Говорю вам , я прошу !
- Нет !
Хотя глаза Дуката блестели от предвкушаемого удовольствия , он снова демонстративно вздохнул , отказываясь от попытки дочитать падд.
- Я не думаю , что пяти минут будет достаточно сегодня , Нерис . Можем мы продлить до получаса ?
Кира нахмурилась.
- Пяти минут будет более чем достаточно.
Дукат склонил голову , уступая ей.
- Очень хорошо , пять минут . Так или иначе , я просил.
- Вы нисколько не просили.
Дукат теперь откры т о наслаждался спором , но , погрозив ей пальцем , подчеркнул :
- Теперь проясним одну вещь : я более чем определенно просил вас подождать.
- Нет , не просил !
- Нет , просил !
- Не просил !
- Просил !
- Не просил !
- Просил !
- Не просил !
- Просил !
- Не просил !
- Прос и л !
- Нет , ты НЕ ПРОСИЛ !
- Просил !
- Нет , не просил !
- Просил !
- Нет , не просил !
- Да , просил я , - Дукат выглядел более самодовольным , чем обычно . – Что ж , факты таковы , что я просил тебя подождать , Нерис , и , должен сказать , что эта небольшая пикировка , ко т орая достаточно недурна в качестве забавной разминки , все-таки не является настоящим спором.
Кира на мгновение заколебалась , перед тем как упрямо возразить :
- Нет , это спор !
- Нет , не спор ! Это всего лишь возражение !
- Нет , спор !
- Нет , возражение !
- Нет, спор !
- Ты просто возражаешь мне !
- Нет , я не возражаю !
- Ты возражаешь !
- Нет , нет , и нет !
- Именно этим ты и занимаешься !
- Глупости !
Наконец , Дукат начал слегка сердиться.
- Ей-богу , Нерис , это никуда не годится.
Кира оглядела комнату , словно отыскивая подсказку со своим следующим ответом.
Она помолчала , перевела дух и быстро произнесла :
- Нет , это спор !
- Нет !
- Да !
Дукат вздохнул еще раз , видимо , разочарованный ее поведением.
- Мы договаривались , что ты будешь приходить сюда для настоящего спора !
- Ах, нет , мы не договаривались . Я согласилась , что ежедневный спор будет частью моих обязанностей как баджорского офицера по вопросам информации и связи , и не было никаких упоминаний , что спор должен быть «настоящим» !
- Спор не сводится к возражению.
- Ну… он может им быть !
- Нет , не может !
По мере своего объяснения , Дукат похлопывал ладонь одной руки по тыльной стороне другой .
- Спор – это последовательная цепочка аргументов , сознательно создающих утверждение.
- Нет !
- Да ! Это не элементарное возражение.
- С л ушайте , в споре с вами я должна занимать противоположную позицию !
- Верно , - признал он . – Но это не сводится к тому , чтобы говорить «нет».
- К этому !
- Нет !
- Да !
- Нет !
- Да !
- Нет , не к этому ! – Дукат закрыл глаза и с упоением принялся воспевать спор : – Спор – интеллектуальный процесс . Спор изящен , он стимулирует . Спор – идеальное выражение глубочайшего уважения и привязанности между мужчиной и женщиной.
Он открыл глаза и хмуро взглянул на нее .
- Возражение есть простое бездумное отрицание чего-либо , с к азанного другим человеком.
Кира заговорила с твердостью , заставляющей понять , что она дошла до ручки.
- Нет !
- Да !
- Вовсе нет !
- Да !
Дукат подхватил бейсбольный мяч капитана Сиско и начал гонять его по поверхности стола . Он исподлобья смотрел на Киру . Ки р а с радостью поглядела в ответ
- Что ж , полагаю , что уже все.
- Что ?
- То . Финито.
- Не думаю , Нерис . Ситуация только стала занятнее.
- Не для меня . Пять минут прошли.
- Пяти минут не прошло !
- Прошло.
- Нет , не прошло.
- Ну , а я говорю , что прошло и спор и ть больше не буду.
- ЧТО ?
- Ваши пять минут истекли , Дукат , я ухожу.
- Пяти минут не прошло , и ты еще не уходишь !
- Нет , ухожу !
- О , брось , Нерис , это нелепо !
- Я сказала , ваши пять минут закончились ! Я не спорю больше сегодня !
- О , ладно . Но… ну…
- Ну , ч т о ?
- Пяти минут еще не прошло.
- Я не хочу спорить об этом , ваши пять минут закончились . Точка.
- Ага ! Что ж , если сегодняшние пять минут закончились , то почему ты все еще споришь ? Ага ! Я понял ! Ты вошла во вкус , Нерис ? Вот почему ты все еще здесь ? Тебе в е дь нравится это ? Признайся !
Кира развернулась и , добравшись до дверей , проворчала через плечо :
- Меня достало это , Дукат , донельзя !
Дукат захихикал и сказал себе под нос :
- Нет , не совсем.
И затем прибавил уже более четко :
- Завтра в то же самое время , м а йор . Я буду вас ждать !
Оставить комментарий