Cinnamin-chan (перевод: Наблюдатель)
Как съесть домашний обед
Фэндом: Star Trek: TOS
Название: Как съесть домашний обед
Автор: Cinnamin-chan
Перевод: Наблюдатель
Рейтинг: PG
Жанр: Humor/Friendship
- Что вы делаете, доктор?
Обернувшись, Маккой увидел своего любимого зеленокровного инопланетянина, который с любопытством разглядывал его, скрестив руки за спиной. Будь он проклят, что всегда выглядит таким деловым, даже во время отпуска, подумал Маккой.
- А на что это похоже? – раздраженно ответил он. – Готовлю.
Спок приподнял бровь.
- Готовите? Почему не использовать пищевой репликатор? Это куда более эффективно и занимает намного меньше времени.
- Потому что я предпочитаю готовить, - сказал Маккой сквозь стиснутые зубы. – А теперь, кончай задавить вопросы и уходи. Я из-за тебя сожгу бекон!
- Нелогично. И довольно грубо, – пробормотал Спок. – Этот процесс ничего не приносит, за исключением возможности испортить обед. Кроме того, мясо не является здоровой пищей, особенно приготовленное подобным образом. Жир и масло…
- Слушай, мне плевать, просто оставь меня одного и дай спокойно готовить! – рявкнул он, крепко ухватив за ручку скворчащую сковородку. – Что я ем и как это готовлю – это мое дело!
Маккой еще пару минут наблюдал за поджаривающимся бетоном, прежде чем осознал, что вулканец никуда не делся, а наблюдает за ним. Усиленно пытаясь не обращать на него внимания, он разбил пару яиц и вылил их на сковородку. яйца. Чтобы отвлечься от назойливости офицера по науке, он начал было тихо насвистывать, но по прошествии еще нескольких минут ему окончательно надоела роль какого-то подопытного животного.
- Ладно, что тебе надо? Потому что это начинает меня раздражать. То есть, я уже раздражен.
- Мне ничего не надо, доктор. Я просто наблюдал за вашей деятельностью. Скажите, так как вы, очевидно, осведомлены о недостатках этого процесса, почему тогда вы продолжаете? Это какая-то человеческая привычка, с которой я до сих пор не сталкивался?
- Может быть, - с горячностью ответил Маккой. – Хотя я не вижу ничего необычного в том, что человек хочет приготовить себе обед. Разве так плохо что-то сделать по старинке?
- Полагаю, что нет. Но каковы ваши причины?
Маккой помолчал. Спок действительно принимал многие человеческие привычки как должное.
- Потому что я люблю готовить. Люблю делать что-то своими руками. И это напоминает мне о некоторых вещах…
- О каких вещах? – поинтересовался офицер по науке.
- О вещах, которые ты не поймешь… - рассеяно посолив яйца, Маккой продолжил: - О разных вещах… о доме. Когда я готовлю, это напоминает мне о том, как готовила для меня моя мать, когда я был ребенком. Мы с отцом сидели за столом в гостиной, и пока ждали, пока она закончит готовить, говорили о… школе, о новостях, обо всем на свете. Мы чувствовали запах пищи, доносящийся из кухни, но прежде чем успевали начать жаловаться на долгое ожидание, она вносила еду, которая всегда была умопомрачительно вкусной. Сейчас, чтобы получить еду, тебе нужно только нажать на кнопку и сказать, чего ты хочешь, но тогда… в Джорджии… все было по-другому. Конечно, теперь это делается намного быстрее, но вкус самостоятельно приготовленной еды гораздо лучше, потому что она вкладывала туда свою душу... Были дни, когда… - Он замолчал, заметив пристальный взгляд Спока.
- Продолжайте, - тихо сказал тот.
- Это все; готовка напоминает мне о доме, о моей семье. Не знаю, в запахе дело или во вкусе, но это меня успокаивает… - заметив, что Спок снова приподнял бровь, Маккой сказал: - Да, я знаю, это все не имеет смысла для холоднокровного типа вроде тебя, и вряд ли это тебя интересует, так что я просто закрою рот и сохраню свои воспоминания при себе.
- Совсем наоборот, доктор. Я нахожу это очаровательным. Приготовление пищи вызывает эмоциональную реакцию, связанную с воспоминаниями о вашей жизни много лет назад. Кажется, мне еще многое нужно изучить, чтобы понять человеческий разум.
- Вот видишь, ты опять за свою научную чепуху, - буркнул Маккой, осторожно перекладывая яйца в тарелку. – В твоих устах все простое всегда звучит как проклятый эксперимент.
Спок мгновение помолчал, обдумывая слова доктора. – Это в самом деле настолько просто?
- Конечно это… - начал Маккой, но тоже замолчал, подумав – а в самом ли деле это так просто? Чувства, эмоции, воспоминания…о ни были одновременно простыми и сложными. Как это возможно? – Ладно, теперь у меня из-за тебя голова разболелась. Я доктор, а не философ… Или уходи, или закрой рот и ешь. – Он поставил тарелку с яйцами на стол, потом достал бекон и положил его рядом с яйцами
- Доктор, я должен напомнить вам, что я вегетарианец, и, следовательно, не ем мяса.
- Знаю, болван, но яйца-то ты можешь есть?
- Верно.
Маккой подвинул тарелку в его направлении. – Тогда замолчи и ешь.
Выражение на лице на мгновение можно было принять за недовольную гримасу, но он промолчал и вместо того попробовал кусок яйца. Они сидели в тишине несколько минут, единственным звуков в комнате было тихое звяканье вилок о тарелку.
Спок покончил со своей порцией очень быстро, и, к удивлению Маккоя, съел все. Но когда Спок встал, намереваясь уйти, Маккой, неожиданно для себя, остановил вулканца.
- Постой…
- Да, доктор.
- Не уходи пока.
- Почему, доктор?
- Потому что…
- Почему потому что, док…
- Не знаю, почему, просто так! Кончай задавить вопросы и просто сядь обратно! – рявкнул Маккой.
- У вас должна быть какая-то причина, чтобы задерживать меня.
Почему он остановил Спока? Не то чтобы они наслаждались обществом друг друга; их постоянные споры были доказательством этому. Но по какой-то причине, как и запах пищи, присутствие вулканца успокаивало его. Казалось правильным сидеть здесь и обедать вместе, как старые друзья. По-своему они были друзьями. Они уважали таланты и способности друг друга, несмотря на свои вечные схватки и разногласия. Он даже считал, что доверяет вулканцу, и часть его была решительно настроена разоблачить человеческую сторону Спока. Однако будь он проклят, если скажет это вслух, так что он отделался какой-то маловразумительной отговоркой.
- Ладно! Хочешь причину, вот она: тебе надо больше есть. Посмотри на себя! Ты такой тощий, что я не понимаю, как ты можешь быть таким сильным.
- Внешность может быть обманчива, доктор. Заверяю вас, что я получаю достаточно питательных веществ для удовлетворения своих нужд.
Маккой закатил глаза. – Ага, только доктор здесь я, и я говорю, что тебе надо больше есть. Съешь тост.
Мгновение Спок выглядел, будто готов был улыбнуться, но сдержался.
Доктор усмехнулся. – Чертовски верно. И мы этим гордимся. А теперь ешь. Ты не уйдешь отсюда, пока не попробуешь мой домашний джем.
Название: Как съесть домашний обед
Автор: Cinnamin-chan
Перевод: Наблюдатель
Рейтинг: PG
Жанр: Humor/Friendship
- Что вы делаете, доктор?
Обернувшись, Маккой увидел своего любимого зеленокровного инопланетянина, который с любопытством разглядывал его, скрестив руки за спиной. Будь он проклят, что всегда выглядит таким деловым, даже во время отпуска, подумал Маккой.
- А на что это похоже? – раздраженно ответил он. – Готовлю.
Спок приподнял бровь.
- Готовите? Почему не использовать пищевой репликатор? Это куда более эффективно и занимает намного меньше времени.
- Потому что я предпочитаю готовить, - сказал Маккой сквозь стиснутые зубы. – А теперь, кончай задавить вопросы и уходи. Я из-за тебя сожгу бекон!
- Нелогично. И довольно грубо, – пробормотал Спок. – Этот процесс ничего не приносит, за исключением возможности испортить обед. Кроме того, мясо не является здоровой пищей, особенно приготовленное подобным образом. Жир и масло…
- Слушай, мне плевать, просто оставь меня одного и дай спокойно готовить! – рявкнул он, крепко ухватив за ручку скворчащую сковородку. – Что я ем и как это готовлю – это мое дело!
Маккой еще пару минут наблюдал за поджаривающимся бетоном, прежде чем осознал, что вулканец никуда не делся, а наблюдает за ним. Усиленно пытаясь не обращать на него внимания, он разбил пару яиц и вылил их на сковородку. яйца. Чтобы отвлечься от назойливости офицера по науке, он начал было тихо насвистывать, но по прошествии еще нескольких минут ему окончательно надоела роль какого-то подопытного животного.
- Ладно, что тебе надо? Потому что это начинает меня раздражать. То есть, я уже раздражен.
- Мне ничего не надо, доктор. Я просто наблюдал за вашей деятельностью. Скажите, так как вы, очевидно, осведомлены о недостатках этого процесса, почему тогда вы продолжаете? Это какая-то человеческая привычка, с которой я до сих пор не сталкивался?
- Может быть, - с горячностью ответил Маккой. – Хотя я не вижу ничего необычного в том, что человек хочет приготовить себе обед. Разве так плохо что-то сделать по старинке?
- Полагаю, что нет. Но каковы ваши причины?
Маккой помолчал. Спок действительно принимал многие человеческие привычки как должное.
- Потому что я люблю готовить. Люблю делать что-то своими руками. И это напоминает мне о некоторых вещах…
- О каких вещах? – поинтересовался офицер по науке.
- О вещах, которые ты не поймешь… - рассеяно посолив яйца, Маккой продолжил: - О разных вещах… о доме. Когда я готовлю, это напоминает мне о том, как готовила для меня моя мать, когда я был ребенком. Мы с отцом сидели за столом в гостиной, и пока ждали, пока она закончит готовить, говорили о… школе, о новостях, обо всем на свете. Мы чувствовали запах пищи, доносящийся из кухни, но прежде чем успевали начать жаловаться на долгое ожидание, она вносила еду, которая всегда была умопомрачительно вкусной. Сейчас, чтобы получить еду, тебе нужно только нажать на кнопку и сказать, чего ты хочешь, но тогда… в Джорджии… все было по-другому. Конечно, теперь это делается намного быстрее, но вкус самостоятельно приготовленной еды гораздо лучше, потому что она вкладывала туда свою душу... Были дни, когда… - Он замолчал, заметив пристальный взгляд Спока.
- Продолжайте, - тихо сказал тот.
- Это все; готовка напоминает мне о доме, о моей семье. Не знаю, в запахе дело или во вкусе, но это меня успокаивает… - заметив, что Спок снова приподнял бровь, Маккой сказал: - Да, я знаю, это все не имеет смысла для холоднокровного типа вроде тебя, и вряд ли это тебя интересует, так что я просто закрою рот и сохраню свои воспоминания при себе.
- Совсем наоборот, доктор. Я нахожу это очаровательным. Приготовление пищи вызывает эмоциональную реакцию, связанную с воспоминаниями о вашей жизни много лет назад. Кажется, мне еще многое нужно изучить, чтобы понять человеческий разум.
- Вот видишь, ты опять за свою научную чепуху, - буркнул Маккой, осторожно перекладывая яйца в тарелку. – В твоих устах все простое всегда звучит как проклятый эксперимент.
Спок мгновение помолчал, обдумывая слова доктора. – Это в самом деле настолько просто?
- Конечно это… - начал Маккой, но тоже замолчал, подумав – а в самом ли деле это так просто? Чувства, эмоции, воспоминания…о ни были одновременно простыми и сложными. Как это возможно? – Ладно, теперь у меня из-за тебя голова разболелась. Я доктор, а не философ… Или уходи, или закрой рот и ешь. – Он поставил тарелку с яйцами на стол, потом достал бекон и положил его рядом с яйцами
- Доктор, я должен напомнить вам, что я вегетарианец, и, следовательно, не ем мяса.
- Знаю, болван, но яйца-то ты можешь есть?
- Верно.
Маккой подвинул тарелку в его направлении. – Тогда замолчи и ешь.
Выражение на лице на мгновение можно было принять за недовольную гримасу, но он промолчал и вместо того попробовал кусок яйца. Они сидели в тишине несколько минут, единственным звуков в комнате было тихое звяканье вилок о тарелку.
Спок покончил со своей порцией очень быстро, и, к удивлению Маккоя, съел все. Но когда Спок встал, намереваясь уйти, Маккой, неожиданно для себя, остановил вулканца.
- Постой…
- Да, доктор.
- Не уходи пока.
- Почему, доктор?
- Потому что…
- Почему потому что, док…
- Не знаю, почему, просто так! Кончай задавить вопросы и просто сядь обратно! – рявкнул Маккой.
- У вас должна быть какая-то причина, чтобы задерживать меня.
Почему он остановил Спока? Не то чтобы они наслаждались обществом друг друга; их постоянные споры были доказательством этому. Но по какой-то причине, как и запах пищи, присутствие вулканца успокаивало его. Казалось правильным сидеть здесь и обедать вместе, как старые друзья. По-своему они были друзьями. Они уважали таланты и способности друг друга, несмотря на свои вечные схватки и разногласия. Он даже считал, что доверяет вулканцу, и часть его была решительно настроена разоблачить человеческую сторону Спока. Однако будь он проклят, если скажет это вслух, так что он отделался какой-то маловразумительной отговоркой.
- Ладно! Хочешь причину, вот она: тебе надо больше есть. Посмотри на себя! Ты такой тощий, что я не понимаю, как ты можешь быть таким сильным.
- Внешность может быть обманчива, доктор. Заверяю вас, что я получаю достаточно питательных веществ для удовлетворения своих нужд.
Маккой закатил глаза. – Ага, только доктор здесь я, и я говорю, что тебе надо больше есть. Съешь тост.
Мгновение Спок выглядел, будто готов был улыбнуться, но сдержался.
Доктор усмехнулся. – Чертовски верно. И мы этим гордимся. А теперь ешь. Ты не уйдешь отсюда, пока не попробуешь мой домашний джем.
Оставить комментарий