не определен (перевод: Kuka Bazeda)
Вытатуированная судьба
Вытатуированная Судьба
Название: Tattooed Road
Оригинал: склероз, не помню где
Автор: аналогично
Переводчик: Kuka Bazeda
Персонажи: Чакотай
Рейтинг: PG-13
/Автограф Роберта Белтрана на копии рассказа/
Старый шаман медленно шел по священному кругу. Он пел на давно забытом языке. Четыре вершины круга: Огонь, Земля, Воздух и Вода. Чакотай лежал в центре круга, и заходящее солнце окрашивало его обнаженное тело в багрово-кровавые тона. Три последних дня он провел в посте, а до этого еще и вечер в вигваме для потения, очищая свои тело и разум. Его чувства обострились. Даже с закрытыми глазами он видел свет, ощущал, как кровь бежит по его венам, а воздух наполняет легкие. Тени скользили и танцевали в его видениях. Они были, и их не было.
Шаман сел и поставил чашу с чернилами у головы Чакотай.
- Будьте благосклонны к нам, Духи, - тихо сказал старик, возведя руки к небесам.
Перо пронзило смуглую кожу Чакотай и он вздрогнул. Не было никакой анестезии, или кожных регенераторов. Старый путь, путь предков. Затаив дыхание, он сосредоточился на жгучей боли, перо впивалось в кожу снова и снова.
Боль разливалась по всему телу. Голос шамана исчез. В круг вбежала серая волчица, и лизнул его в лицо. Чакотай сел и ласково погладил пушистый мех. Он знал ее уже несколько лет. И все эти годы она была к нему благосклонна.
- Здравствуй, сестра.
- Пойдем со мной, брат, - сказала серая волчица и выпрыгнула из круга.
Он оглянулся через плечо, в круге лежало его обнаженное тело. Шаман улыбнулся и согласно кивнул.
Медленно они стали подниматься к звездам. Перед Чакотай простерся Путь, свитый в круги спирали.
- Камень! Это рисунок с камня, который дал мне отец!
- Дар Небесных Духов, - подтвердила она. – Он твоя карта.
Карта? Они шли по Млечному Пути. Звезды и планеты, некоторые были ему знакомы, некоторые он видел впервые.
- Где мы?
- На Пути.
- На пути, куда?
Волчица махнула хвостом.
-Не всё ли равно? Отсюда и туда.
По звездам на черном коне мчался воин. Его тамагавк рассекал планеты и сеял хаос.
- Он разгневан.
Обернувшись Чакотай увидел своего деда. Волчица исчезла.
- Почему он разгневался, дедушка? – Чакотай сел рядом со стариком.
- Он думает, что всё потерял. Его люди ушли, его дом разрушен. Он думает, что гнев, это всё, что ему нужно.
Чакотай знал, что этот воин он сам.
- Разве он не вправе гневаться?
- Гнев, твой враг, Чакотай. Он омрачает взгляд и крадет твою душу, - его дед постучал себя в грудь. – Он убивает твою душу.
- Гнев всё, что во мне осталось, - каждую ночь боль в груди не давала ему уснуть. Он чувствовал пустоту, там, где раньше было сердце.
- Ты плохо знаешь себя. Путешествие только начинается.
- Нет никакого путешествия, дедушка, - он отрицательно покачал головой. – Есть только месть.
Они шли по Пути в полной тишине. Воин исчез. Звезды вспыхивали и гасли вокруг них. Серебристая тень отделилась от остальных и закружила в собственном танце.
Прищурившись Чакотай силился разглядеть, что это было. Птица? Или может быть корабль? Волшебный танец среди звезд.
- Чудесно, не правда ли?
- Отец? – Чакотай несколько раз повернулся вокруг себя, ища отца и желая пойти с ним рядом. – Отец? – Он изо всех сил прижал его к своей груди. Слезы покатились сами собой из глаз, Колопака было не вернуть.
- Чакотай, я всегда с тобой, - отец успокаивающе похлопал сына. – Если ты не видишь меня, это не означает, что я не слышу тебя. Ты всегда можешь поговорить со мной на своем Пути.
- На каком пути? Я только что вернулся домой! Завершился мой путь!
- Ты только начал его, - вздохнул его отец. – Всегда идёшь поперёк. Спрячь свой гнев Чакотай.
- Должен ли я, вот так просто, забыть убийство нашего народа? – Слезы застили ему глаза. – Должен ли я забыть убийство?
- Да. Если ты действительно чтишь меня, сын мой, спрячь свои мысли об убийстве и мести, - Колопак указал рукой на центр спирали. – Там твое будущее.
- У меня нет будущего, - воин снова встал между ними, его лошадь била копытами рядом с Чакотай. Впрыгнув в центр спирали, мустанг поднялся на дыбы и заржал.
Искры снопом взметнулись вверх и, опустившись, слились в огненный шар. Мустанг раз за разом подымался на дыбы, пока не вынудил воина сойти с него. Языки пламени затрепетали, как от ветра, и постепенно огонь начал принимать форму. Длинные распущенные волосы закрывали прекрасное стройное тело. Огненные пряди распались и обнажили незнакомку. Воин упал пред ней на колени, забыв свой тамагавк среди звезд.
Пламя танцевало вокруг нее. Женщина повернулась к Чакотай. Её глаза сверкали ярче любой звезды и так сильно, что он зажмурился.
Внезапно он услышал голос шамана. Чакотай открыл глаза и увидел, что ночь миновала, и солнце уже всходит. Лоб горел, как в огне.
- Ты будешь вдали от своего дома. Долгое путешествие ждет тебя. Если пройдешь испытание, ты сможешь вернуться домой к своим людям.
- Я пришел домой, дедушка – Чакотай медленно поднялся.
- Ты получил мудрый совет, он поможет тебе в твоем пути, - старый шаман провел пальцами по новой татуировке и Чакотай чуть не задохнулся от боли. – Гнев твой враг. Будь мудр, Чакотай.
Одевшись, Чакотай вернулся на корабль. Сеска вольготно развалилась на кровати в его каюте.
- Ах, как мило, мне нравиться, - баджорка спрыгнула с кровати и подошла к нему.
Чакотай успел поймать ее руку, прежде чем она смогла коснуться линий татуировки.
- Мне нужно отдохнуть, Сеска.
- Тебя не было три дня, - надула она губки. – Разве так можно со мной поступать?
Он попытался объяснить ей про ритуал, который он прошел. Но, она только презрительно фыркала.
- Конечно, я скучал по тебе, - ему было проще осчастливить ее, чем выслушивать гневные речи.
- Там прошла информация о кардассианской военной базе на одной из внешних планет Пустоши. Убьем их? – Она хищно облизнулась, глядя, как он снимает рубашку.
- Установить курс на Пустошь, - Чакотай едва успел отдать приказ, как Сеска впилась поцелуем в его губы.
После того, как она ушла, он тяжело вздохнул. Чакотай уже начал сомневаться, а не совершил ли он ошибку, сделав Сеску своей любовницей?
Через несколько секунд он заснул. Ему снились разгневанный воин и огненная женщина.
13.05.2011
P/S Прошу прошения, фанфик был скоммунизден давно и я не помню с какого сайта.
Если кто-то знает автора, буду рада обозначить его имя
Название: Tattooed Road
Оригинал: склероз, не помню где
Автор: аналогично
Переводчик: Kuka Bazeda
Персонажи: Чакотай
Рейтинг: PG-13
/Автограф Роберта Белтрана на копии рассказа/
Старый шаман медленно шел по священному кругу. Он пел на давно забытом языке. Четыре вершины круга: Огонь, Земля, Воздух и Вода. Чакотай лежал в центре круга, и заходящее солнце окрашивало его обнаженное тело в багрово-кровавые тона. Три последних дня он провел в посте, а до этого еще и вечер в вигваме для потения, очищая свои тело и разум. Его чувства обострились. Даже с закрытыми глазами он видел свет, ощущал, как кровь бежит по его венам, а воздух наполняет легкие. Тени скользили и танцевали в его видениях. Они были, и их не было.
Шаман сел и поставил чашу с чернилами у головы Чакотай.
- Будьте благосклонны к нам, Духи, - тихо сказал старик, возведя руки к небесам.
Перо пронзило смуглую кожу Чакотай и он вздрогнул. Не было никакой анестезии, или кожных регенераторов. Старый путь, путь предков. Затаив дыхание, он сосредоточился на жгучей боли, перо впивалось в кожу снова и снова.
Боль разливалась по всему телу. Голос шамана исчез. В круг вбежала серая волчица, и лизнул его в лицо. Чакотай сел и ласково погладил пушистый мех. Он знал ее уже несколько лет. И все эти годы она была к нему благосклонна.
- Здравствуй, сестра.
- Пойдем со мной, брат, - сказала серая волчица и выпрыгнула из круга.
Он оглянулся через плечо, в круге лежало его обнаженное тело. Шаман улыбнулся и согласно кивнул.
Медленно они стали подниматься к звездам. Перед Чакотай простерся Путь, свитый в круги спирали.
- Камень! Это рисунок с камня, который дал мне отец!
- Дар Небесных Духов, - подтвердила она. – Он твоя карта.
Карта? Они шли по Млечному Пути. Звезды и планеты, некоторые были ему знакомы, некоторые он видел впервые.
- Где мы?
- На Пути.
- На пути, куда?
Волчица махнула хвостом.
-Не всё ли равно? Отсюда и туда.
По звездам на черном коне мчался воин. Его тамагавк рассекал планеты и сеял хаос.
- Он разгневан.
Обернувшись Чакотай увидел своего деда. Волчица исчезла.
- Почему он разгневался, дедушка? – Чакотай сел рядом со стариком.
- Он думает, что всё потерял. Его люди ушли, его дом разрушен. Он думает, что гнев, это всё, что ему нужно.
Чакотай знал, что этот воин он сам.
- Разве он не вправе гневаться?
- Гнев, твой враг, Чакотай. Он омрачает взгляд и крадет твою душу, - его дед постучал себя в грудь. – Он убивает твою душу.
- Гнев всё, что во мне осталось, - каждую ночь боль в груди не давала ему уснуть. Он чувствовал пустоту, там, где раньше было сердце.
- Ты плохо знаешь себя. Путешествие только начинается.
- Нет никакого путешествия, дедушка, - он отрицательно покачал головой. – Есть только месть.
Они шли по Пути в полной тишине. Воин исчез. Звезды вспыхивали и гасли вокруг них. Серебристая тень отделилась от остальных и закружила в собственном танце.
Прищурившись Чакотай силился разглядеть, что это было. Птица? Или может быть корабль? Волшебный танец среди звезд.
- Чудесно, не правда ли?
- Отец? – Чакотай несколько раз повернулся вокруг себя, ища отца и желая пойти с ним рядом. – Отец? – Он изо всех сил прижал его к своей груди. Слезы покатились сами собой из глаз, Колопака было не вернуть.
- Чакотай, я всегда с тобой, - отец успокаивающе похлопал сына. – Если ты не видишь меня, это не означает, что я не слышу тебя. Ты всегда можешь поговорить со мной на своем Пути.
- На каком пути? Я только что вернулся домой! Завершился мой путь!
- Ты только начал его, - вздохнул его отец. – Всегда идёшь поперёк. Спрячь свой гнев Чакотай.
- Должен ли я, вот так просто, забыть убийство нашего народа? – Слезы застили ему глаза. – Должен ли я забыть убийство?
- Да. Если ты действительно чтишь меня, сын мой, спрячь свои мысли об убийстве и мести, - Колопак указал рукой на центр спирали. – Там твое будущее.
- У меня нет будущего, - воин снова встал между ними, его лошадь била копытами рядом с Чакотай. Впрыгнув в центр спирали, мустанг поднялся на дыбы и заржал.
Искры снопом взметнулись вверх и, опустившись, слились в огненный шар. Мустанг раз за разом подымался на дыбы, пока не вынудил воина сойти с него. Языки пламени затрепетали, как от ветра, и постепенно огонь начал принимать форму. Длинные распущенные волосы закрывали прекрасное стройное тело. Огненные пряди распались и обнажили незнакомку. Воин упал пред ней на колени, забыв свой тамагавк среди звезд.
Пламя танцевало вокруг нее. Женщина повернулась к Чакотай. Её глаза сверкали ярче любой звезды и так сильно, что он зажмурился.
Внезапно он услышал голос шамана. Чакотай открыл глаза и увидел, что ночь миновала, и солнце уже всходит. Лоб горел, как в огне.
- Ты будешь вдали от своего дома. Долгое путешествие ждет тебя. Если пройдешь испытание, ты сможешь вернуться домой к своим людям.
- Я пришел домой, дедушка – Чакотай медленно поднялся.
- Ты получил мудрый совет, он поможет тебе в твоем пути, - старый шаман провел пальцами по новой татуировке и Чакотай чуть не задохнулся от боли. – Гнев твой враг. Будь мудр, Чакотай.
Одевшись, Чакотай вернулся на корабль. Сеска вольготно развалилась на кровати в его каюте.
- Ах, как мило, мне нравиться, - баджорка спрыгнула с кровати и подошла к нему.
Чакотай успел поймать ее руку, прежде чем она смогла коснуться линий татуировки.
- Мне нужно отдохнуть, Сеска.
- Тебя не было три дня, - надула она губки. – Разве так можно со мной поступать?
Он попытался объяснить ей про ритуал, который он прошел. Но, она только презрительно фыркала.
- Конечно, я скучал по тебе, - ему было проще осчастливить ее, чем выслушивать гневные речи.
- Там прошла информация о кардассианской военной базе на одной из внешних планет Пустоши. Убьем их? – Она хищно облизнулась, глядя, как он снимает рубашку.
- Установить курс на Пустошь, - Чакотай едва успел отдать приказ, как Сеска впилась поцелуем в его губы.
После того, как она ушла, он тяжело вздохнул. Чакотай уже начал сомневаться, а не совершил ли он ошибку, сделав Сеску своей любовницей?
Через несколько секунд он заснул. Ему снились разгневанный воин и огненная женщина.
13.05.2011
P/S Прошу прошения, фанфик был скоммунизден давно и я не помню с какого сайта.
Если кто-то знает автора, буду рада обозначить его имя
Оставить комментарий